- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
钓篷(diào péng)的意思:指人在钓鱼时,用篷布遮蔽阳光,以便更好地观察鱼的动向。比喻利用一定手段来观察和研究事物。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
披蓑(pī suō)的意思:指人们在寒冷或恶劣的环境中,为了保护自己而穿上蓑衣,比喻为了自保而采取某种手段或行为。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
石砌(shí qì)的意思:指建筑物的墙壁或结构由石头垒砌而成。
水晶(shuǐ jīng)的意思:指透明晶莹的玉石,比喻清澈明亮无暇的样子。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
瓦枕(wǎ zhěn)的意思:瓦枕是指用瓦片垫在枕头下面,比喻生活简朴,不奢华。
一老(yī lǎo)的意思:指一个人年纪很大,年老体弱。
珠子(zhū zi)的意思:珠子是一种宝贵的珍珠,用来比喻优秀的人才或者卓越的事物。
子明(zǐ míng)的意思:指聪明、机智、明智。
水晶宫(shuǐ jīng gōng)的意思:比喻豪华富丽的宫殿或建筑物。
- 翻译
- 茂密的树林和修长的竹子在翠绿的光影中,哪有穿着蓑衣的老翁出现。
白色的石头铺成像珍珠般的道路,黄色的茅草包裹着仿佛水晶般透明的宫殿。
这里夏天凉爽冬天温暖,不是人间的居所,而是被雪打霜封的钓鱼小屋。
我老先生明天就要向东离去,还要带着瓦枕去享受松林间的清风。
- 注释
- 茂林脩竹:茂密的树林和修长的竹子。
翠光:翠绿色的光影。
披蓑:穿着蓑衣。
老翁:老者。
白石:白色的石头。
砌成:铺成。
珠子径:像珍珠般的道路。
黄茅:黄色的茅草。
水晶宫:透明的宫殿。
夏凉冬暖:夏天凉爽冬天温暖。
非人境:不是人间的居所。
雪打霜封:被雪打霜覆盖。
钓篷:钓鱼小屋。
老子:我老先生(古人自谦用语)。
明朝:明天。
东去:向东离去。
瓦枕:瓦制枕头。
松风:松林间的清风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老翁在自然中隐居的景象。"茂林脩竹翠光中,那得披蓑一老翁",开篇即勾勒出一个悠闲自在的老者,在茂密的竹林和绿意盎然的环境中,他似乎已经与大自然融为一体,只需要简单的蓑衣遮体。"白石砌成珠子径,黄茅裹却水晶宫",诗人通过对道路和居所的描写,展现了老翁生活的简朴与宁静,仿佛是一处仙境。
"夏凉冬暖非人境,雪打霜封即钓篷"一句,则表达了这种隐居之地四季如春,不受世俗纷扰。即便是严寒的雪花和霜冻,也只不过是老翁垂钓时的风景。
"老子明朝便东去, 更携瓦枕享松风",诗尾表达了老翁对自由生活的向往,他计划着在明天东行,带着简单的瓦枕,在松林中享受清风。这不仅是对肉身逃离尘世的追求,也是精神层面对自由和超脱物质束缚的渴望。
整首诗通过精致的景物描写和老翁生活状态的刻画,传递出一种超然物外、与自然合一的生存哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢