- 诗文中出现的词语含义
-
春红(chūn hóng)的意思:指春天的景色变得绚丽美丽,充满生机。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
放春(fàng chūn)的意思:指春天到来时,大地回春,百花盛开的景象。
佛理(fó lǐ)的意思:指佛教的教义和哲理,也用来形容人的思想深奥高深。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
荣辱(róng rǔ)的意思:指荣誉和耻辱,表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
辱到(rǔ dào)的意思:指受到极大的侮辱或羞辱。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。
怨咨(yuàn zī)的意思:指怀恨在心,心存不满。
谪官(zhé guān)的意思:指被贬谪到地方任职的官员。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 被贬官两次流放到黄州,不知明年冬天会在哪里栖身。
必须相信世事炎凉会交替出现,也深知荣耀与耻辱最终都会成空。
不要抱怨上天的安排,静心修炼佛法或许能有所领悟。
还有那墙边的一杯酒,能让我脸上的愁容增添一抹春天般的红晕。
- 注释
- 谪官:被贬官。
黄州:地名,今湖北黄冈。
明年:下一年。
何处:哪里。
炎凉:世态炎凉。
相代至:交替出现。
荣辱:荣耀与耻辱。
到头空:最终成空。
怨咨:抱怨。
天公:古人常指上天。
念:考虑。
燕坐:闲坐,静坐。
佛理:佛教的道理。
通:领悟。
墙边一樽酒:墙角的一杯酒。
愁面:忧愁的脸庞。
放春红:增添春天般的红润。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘出对世事变迁和官场沉浮的感慨。"谪官两向黄州火,知是明年何处冬",这里“谪官”指的是被贬官的命运,而“黄州火”则象征着即将到来的寒冷季节,诗人通过这种对比强调了身为官员在政治风云中的不稳定性。"知是明年何处冬"表达了一种对于未来命运的迷茫和担忧。
"须信炎凉相代至,亦知荣辱到头空"则更加深化了这种感慨。"须信"意味着不可不信,而"炎凉相代至"暗示季节更迭、时光流逝,天气的变化无常如同官场上的升降。"亦知荣辱到头空"则是对个人功名得失的深刻体认,表达了即便是在权力高峰时也应警觉于荣耀与屈辱的虚幻和转瞬即逝。
"怨咨莫起天公念,燕坐何妨佛理通"中,“怨咨”表示对命运的不满,而“莫起天公念”则表明了诗人对于天道或自然法则的无奈与顺应。接着的"燕坐何妨佛理通"显示出一种超脱世俗、求得内心平静的心态。
最后,"更有墙边一樽酒,能于愁面放春红"则是诗人在苦闷中寻找慰藉之所。"更有"表明还有别的安慰,"墙边一樽酒"象征着一种隐逸自适的生活态度,而“能于愁面放春红”则是通过饮酒来暂时忘却忧愁,并在心中绽放出如同春日花开般的美好情感。
总体而言,这首诗反映了诗人对于官场生涯的深刻理解和个人命运的无奈,同时也透露出一种超脱尘世、寻求内心平静的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢