莫问傍人非与是,手儿但把心儿托。
- 诗文中出现的词语含义
-
懊恼(ào nǎo)的意思:指因为事情不如意、遭遇挫折或失望而感到烦恼和苦闷。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
当初(dāng chū)的意思:指过去某个时间点或某个阶段的时候,事情的情况或人的想法。
得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。
多时(duō shí)的意思:指时间长久、时光流转。
恩情(ēn qíng)的意思:恩情是指别人对自己的恩德和情义。
耳畔(ěr pàn)的意思:形容声音非常近,几乎贴在耳边。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
眉角(méi jiǎo)的意思:形容人的脾气急躁,容易生气。
盟言(méng yán)的意思:指许下的誓言或约定
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
乾休(qián xiū)的意思:指天气晴朗,没有阴云遮挡。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
厮守(sī shǒu)的意思:指夫妻长期相互陪伴、共同生活,也可用来形容朋友或伴侣长时间相处。
天眼(tiān yǎn)的意思:指具有极高的观察、洞察力的人或事物。
天赋(tiān fù)的意思:指个人在某一方面天生具备的才能或特长。
许多(xǔ duō)的意思:很多,大量
眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。
眼尖(yǎn jiān)的意思:形容人的眼睛尖锐敏捷,观察力敏锐。
有于(yǒu yú)的意思:有,具有;于,属于。指拥有或归属于。
于飞(yú fēi)的意思:指人在某事上取得了很大的成就或突破。
怎生(zěn shēng)的意思:怎么样,如何
捉摸(zhuō mō)的意思:形容事物难以捉摸、琢磨,难以理解或把握。
- 翻译
- 我一生都感到懊悔,因为上天赋予的恩爱太浅薄。
在两三岁时,就看着她承受所有,眼神和眉头都显露出辛酸。
记得那时耳边轻语,是谁先许下了鸳鸯盟誓。
如今却突然违背誓言,变得如此恶劣。天虽明察,但人事难以寄托。
天性容易感动,人心却难以揣测。人心险恶,上天又能如何把握。
别去询问旁人的对错,只把手交予真心。
即使不能长久相伴,也该就此罢休。
- 注释
- 懊恼:后悔。
天赋:上天赋予。
恩情:恩爱。
二三岁:两三岁时。
伊:她。
受尽:承受所有。
低耳畔:耳边轻语。
于飞约:鸳鸯盟誓。
刬地:突然。
误盟言:违背誓言。
恶:恶劣。
天眼见:天性明察。
人难托:人事难以寄托。
天易感:天性容易感动。
人心险:人心险恶。
乾休:就此罢休。
- 鉴赏
这首词以懊恼的情绪开篇,表达了诗人对命运安排的无奈和对过去情感纠葛的反思。"天赋、恩情太薄"揭示了主人公对缘分浅薄的感慨,回忆起幼年时的亲密约定,"低耳畔"和"于飞约"描绘出早年的深情承诺。然而,现实却是"误盟言,还先恶",令人沮丧。
接下来,词人感叹天意难测,人事难料,"天眼见,人难托","人心险,天又怎生捉摸"揭示了人生的无常和复杂。他劝告自己不必过于在意他人看法,只应坚守内心,"手儿但把心儿托",即使不能长久厮守,也应坦然接受"乾休却"的结局。
整体来看,这首《满江红》通过个人的情感经历,展现了对命运和情感的深深思索,以及对人生无常的深刻理解。赵长卿的词风深沉而内敛,情感真挚,具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢