断云依水定，薄月带沙流。
林鸦栖未稳，飞乱北山头。
《飘转》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
不夜（bù yè）的意思：不停歇，不休息。形容持续不断，不分昼夜地进行。
风帆（fēng fān）的意思：比喻在困境中找到转机，摆脱困难和困境。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
飘转（piāo zhuǎn）的意思：形容物体或思想在空中或转移中不断变动、摇摆。
清白（qīng bái）的意思：指品行纯正，没有污点或瑕疵。
山头（shān tóu）的意思：指事物的顶端或最高处。
- 翻译
- 漂泊在外的游子还未归家，夜晚的风帆驶着船只前行。
被风吹散的云朵静止在水面，弯月映照下，沙滩上泛起微光。
香气依附在黄色菊花的岸边，秋天的清晨露水清凉。
树林中的乌鸦还未安稳栖息，纷飞在北山之巅。
- 注释
- 飘转：漂泊。
未归客：还未归家的游子。
风帆：夜晚的船帆。
不夜舟：持续航行的船只。
断云：被风吹散的云。
依水定：静止在水面。
薄月：弯月。
带沙流：映照沙滩，泛起微光。
香倚：香气依附。
黄花岸：黄色菊花的岸边。
心清：心境清朗。
白露秋：秋天的白露。
林鸦：树林中的乌鸦。
栖未稳：还未安稳栖息。
飞乱：纷飞。
北山头：北山之巅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带离愁的画面。首句“飘转未归客”表达了诗人对远方游子未归的关切和期待，"风帆不夜舟"则暗示了旅途的艰辛与漫长。接下来的两句，“断云依水定，薄月带沙流”，通过自然景象，写出了夜晚水面的静谧和月色的朦胧，云朵随水而定，月光洒在沙滩上，流露出淡淡的哀愁。
“香倚黄花岸”转向了秋日的景色，黄花盛开，香气四溢，诗人的心境似乎因之而稍有宽慰。然而，“心清白露秋”又透露出诗人内心的清冷，白露点染秋意，也暗示着诗人对时光流逝的感慨。
最后一句“林鸦栖未稳，飞乱北山头”，以林中乌鸦尚未安稳栖息，纷飞在北山之巅，进一步渲染了孤寂和离别的情绪。整首诗通过细腻的景物描绘和情感的流转，展现了诗人对亲友的思念以及对人生无常的深沉感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李暮吹笛歌
洛阳少年称李暮，众推横笛多功夫。
当时教坊第一部，算得比衣皆不如。
天津杨柳笼桥绿，胧月澹烟何处宿。
不怕金吾禁夜严，偷得新翻禁中曲。
曲中次第能记持，尽向桥栏暗谱之。
性聪心慧归来习，分明把向月中吹。
五音嘈囋相攙出，呼宫吸徵尤奇崛。
谁羡曹网善琵琶，未说阳陶能觱栗。
缠声不断如连环，重声忽转如回出。
清新不比落梅曲，飘瑶乍象霓裳翻。
碎节繁音交砉騞，南箕鼓风箫籁窄。
一斛明珠一索穿，撒落金盘催曲拍。
铮摐大抵声雄豪，历历出群宫调高。
丰隆惊得蛟螭起，雨趁云随初啸嗥。
每到换头多顿挫，一声忽迸疑轰破。
玲珑只许牙枝催，清脆不容他乐和。
宫城响应声更浑，夜静月明诸处闻。
何人懒忆马南郡，知予已胜桓将军。
明皇上楼初听得，听罢沈吟都不测。
宣令遍询坊巷中，旋使王人捕入宫。
李暮悉心以实对，皇慈由是宽其罪。
后来落魄如散仙，扁舟玩月江湖天。
绣囊探出金线管，扬眉舐唇徒自怜。
惊神动鬼吹一曲，指法尤高气海圆。
波浪无风贴然静，千里水面铺轻烟。
水族精灵潜鼓舞，老龙变见来相顾。
因将铁笛相对吹，李暮未识无惊怖。
乃知艺但出众奇，不独人知鬼亦知。
《李暮吹笛歌》【宋·四锡】洛阳少年称李暮，众推横笛多功夫。当时教坊第一部，算得比衣皆不如。天津杨柳笼桥绿，胧月澹烟何处宿。不怕金吾禁夜严，偷得新翻禁中曲。曲中次第能记持，尽向桥栏暗谱之。性聪心慧归来习，分明把向月中吹。五音嘈囋相攙出，呼宫吸徵尤奇崛。谁羡曹网善琵琶，未说阳陶能觱栗。缠声不断如连环，重声忽转如回出。清新不比落梅曲，飘瑶乍象霓裳翻。碎节繁音交砉騞，南箕鼓风箫籁窄。一斛明珠一索穿，撒落金盘催曲拍。铮摐大抵声雄豪，历历出群宫调高。丰隆惊得蛟螭起，雨趁云随初啸嗥。每到换头多顿挫，一声忽迸疑轰破。玲珑只许牙枝催，清脆不容他乐和。宫城响应声更浑，夜静月明诸处闻。何人懒忆马南郡，知予已胜桓将军。明皇上楼初听得，听罢沈吟都不测。宣令遍询坊巷中，旋使王人捕入宫。李暮悉心以实对，皇慈由是宽其罪。后来落魄如散仙，扁舟玩月江湖天。绣囊探出金线管，扬眉舐唇徒自怜。惊神动鬼吹一曲，指法尤高气海圆。波浪无风贴然静，千里水面铺轻烟。水族精灵潜鼓舞，老龙变见来相顾。因将铁笛相对吹，李暮未识无惊怖。乃知艺但出众奇，不独人知鬼亦知。
https://www.xiaoshiju.com/shici/81467c6984737c30637.html