东去有馀意,春风生赐衣。
- 拼音版原文全文
送 边 补 阙 东 归 省 觐 唐 /钱 起 东 去 有 馀 意 ,春 风 生 赐 衣 。凤 凰 衔 诏 下 ,才 子 采 兰 归 。斗 酒 百 花 里 ,情 人 一 笑 稀 。别 离 须 计 日 ,相 望 在 彤 闱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百花(bǎi huā)的意思:形容各种各样的花朵齐放。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
采兰(cǎi lán)的意思:采摘兰花
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。
彤闱(tóng wéi)的意思:指皇帝的宫殿。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
- 翻译
- 向东去的路上还带着未尽的心愿,春风吹拂着新赐予的官服。
凤凰口中衔着圣旨降临,才华出众的人采摘兰花归来。
在盛开的百花丛中痛饮美酒,恋人的一笑却难得一见。
离别后要计算着归期,期待重逢在红色宫门之内。
- 注释
- 馀意:未尽的心愿。
赐衣:新赐予的官服。
凤凰:古代象征皇权和祥瑞的神鸟。
才子:指有才华的人。
斗酒:一大杯酒。
情人:恋人。
彤闱:红色宫门,代指宫廷或朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴会离别的场景,诗人通过对自然美景的描写和对主人公东归的送别,表达了一种温馨而不舍的离别之情。
"东去有馀意,春风生赐衣。" 这两句设定了诗的情感基调,"东去"指的是主人公即将东行的旅程,而"馀意"则是对这次离别所剩下的无限深情。春风不仅带来了温暖,也象征着大自然的赐予,为主人公的归途增添了一份吉祥。
"凤凰衔诏下,才子采兰归。" 这里用了鲜明的意象来描绘主人公的高贵和才能,"凤凰衔诏下"常用于形容帝王或高官的降旨,这里借以表达对主人公的敬仰之情。而"才子采兰归"则强调了他的才华横溢和纯洁无瑕。
"斗酒百花里,情人一笑稀。" 这两句诗将宴会的情景与离别的情感结合起来,"斗酒"指的是盛大的宴席,而"百花"则是对周围美丽环境的描绘。"情人一笑稀"中的"情人"并非现代意义上的爱人,而是泛指与主人公有深情厚谊之人,这里的"一笑稀"表达了一种难以忘怀的情感交融。
"别离须计日,相望在彤闱。" 最后两句诗强调了对即将到来的别离的关注和对未来的相望的渴望。在这里,"彤闱"象征着皇宫或高墙之内,而主人公与送行者之间的情感跨越了空间的限制。
整首诗通过对自然景物、宴会情境以及离别之情的细腻描写,展现了一种温馨而又不舍的离别场面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和池守王微之访别
君荣初出守,我老未东归。
病眼生花早,苍毛似叶稀。
往还从更少,谈笑暂相依。
不及秋鸿翼,能随向楚飞。
使君见示鹿鸣诗走笔奉和
眼明及见决科文,发策当书第一勋。
八句催行歌白雪,一言合意定青云。
君今去亦朝天上,主圣还须对夜分。
遥想朱华传敕处,九重春色醉朝曛。
透碧霄.中宫生辰
阆苑喜新晴。正桂华、飘下太清。
宝籞凉秋,梦祥明月,天开辅盈成。
宫闱女职遵慈训,见海宇仪型。奉东朝、晨夕趋承。
化内外、咸知柔顺,已看彤管赋和平。宴坤宁。
香腾金猊,烟暖秘殿彩衣轻。
六乐丝竹,绕云萦水,总按新声。
天临帝幄,亲颁寿酒,恩意兼勤。雁行缀、宰府殊荣。
愿万亿斯年,南山并永,坤厚赞尧明。