《又次韵邓汉卿秀才送行》全文
- 拼音版原文全文
又 次 韵 邓 汉 卿 秀 才 送 行 宋 /项 安 世 春 风 不 疗 鬓 边 霜 ，闲 处 输 君 笑 我 忙 。衮 衮 悬 河 烦 卒 吐 ，疏 疏 冷 锉 赖 于 湘 。去 钻 芸 帙 翻 成 蠹 ，飞 下 芹 泥 只 愿 颃 。鉴 水 旧 游 零 落 尽 ，相 逢 犹 忍 话 髯 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
衮衮（gǔn gǔn）的意思：形容声音洪亮、有威严。
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。
冷锉（lěng cuò）的意思：形容工作没有效果，没有成果。
芹泥（qín ní）的意思：形容人或物的品质纯洁无瑕。
疏疏（shū shū）的意思：稀疏、不密集；不紧密、不严密。
疏冷（shū lěng）的意思：疏远、冷淡
闲处（xián chǔ）的意思：指空闲的地方或时间。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
悬河（xuán hé）的意思：形容文章或演讲内容丰富、长篇大论。
芸帙（yún zhì）的意思：形容文章优美，文采斐然。
- 翻译
- 春风无法抚平我鬓角的白发，悠闲时你比我更笑我忙碌。
滔滔不绝的话语如江河倾泻，只有湘水能稍解我的烦忧。
沉浸在书卷中却成了蛀虫，我只想飞落在芹香的泥土，与你并肩。
昔日共游的鉴水之畔已人去楼空，重逢时仍难忍提及那位胡须飘飘的朋友。
- 注释
- 春风：指春风。
疗：治愈。
鬓边霜：比喻白发。
闲处：悠闲的时候。
输：不如，比不上。
衮衮：形容滔滔不绝。
悬河：比喻滔滔不绝的话语。
烦卒吐：连续不断地说出。
疏疏冷锉：形容湘水清凉。
湘：湘水，河流名。
钻：沉浸。
芸帙：泛指书籍。
蠹：蛀虫。
芹泥：芹菜生长的泥土，象征清雅。
颃：并驾齐驱，此处指愿望平等相处。
鉴水：泛指过去的美好回忆。
零落：散落，消失。
尽：全部消失。
相逢：重逢。
髯郎：有胡须的男子，此处指友人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的作品，题为《又次韵邓汉卿秀才送行》。诗中，诗人感叹春风吹不散鬓边的白发，表达出对时光流逝和自己忙碌生活的感慨。他羡慕朋友邓汉卿能够悠闲自在，而自己则被繁琐事务所累。诗人以“衮衮悬河”形容邓的滔滔雄辩，用“疏疏冷锉”自比，暗示自己的清贫生活。他对书籍的沉迷却导致了书虫滋生，只希望像芹泥中的昆虫一样，与邓汉卿保持一定的距离。最后，诗人回忆起过去的鉴水之游，如今好友分散，相见时只能勉强提起过去的日子，表达了对旧友的怀念之情。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人的人生况味和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢