- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
插柳(chā liǔ)的意思:指某人或某物的形象、风采或才华超群,使人留下深刻的印象。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
沉醉(chén zuì)的意思:陶醉于某种感受或状态中
川归(chuān guī)的意思:指河流回归原处,比喻事物恢复原状或回到原来的位置。
吹散(chuī sàn)的意思:吹散指把东西散开、分散。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
樊川(fán chuān)的意思:形容人或事物的能力、才华非凡,超过常人。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
高峰(gāo fēng)的意思:高峰指的是山峰的顶端,也引申为事物的巅峰或顶点。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
记清(jì qīng)的意思:牢记并清楚地记住某事物
菊泉(jú quán)的意思:指高尚的品德和清高的志向。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
五长(wǔ cháng)的意思:指学识渊博、才能出众、品德高尚、行为端正、声誉卓著的人。
莺语(yīng yǔ)的意思:指美妙的歌声或动听的话语。
云溪(yún xī)的意思:云溪是一个形容词,意思是像云彩和溪流一样美丽、优雅。
- 注释
- 甚匆匆:时间过得很快。
插柳:清明习俗插柳枝。
高峰:南北方向的高山。
笑响:笑声。
箫声:吹奏的箫乐。
楼台烟雨:楼阁在烟雨中。
莺语:莺鸟鸣叫。
碎春晴:打破春日晴朗。
芳草:绿草。
青青:青翠。
孤山:指杭州西湖的孤山。
梅竹冷:梅竹生长的环境。
荐菊泉清:推荐菊花泉水。
人情:人世间的情感。
沉醉:沉迷。
醒:清醒。
樊川:地名,唐代诗人杜甫的故乡。
七十五长亭:形容路途遥远。
洞云溪竹:洞云溪边的竹子。
飘零:漂泊不定。
- 翻译
- 时光飞逝,又到了家家户户插柳的清明时节。
正值南北山峰,山上传来欢笑声,水面上荡漾着箫声。
风雨中的楼阁被吹散了迷雾,鸟儿的鸣叫打破春日晴空的宁静。
哪里没有绿草,唯有这里一片青翠。
又有谁会在意孤山下的梅竹和清澈的菊花泉?
看着人世间的离合悲欢,沉醉其中无需清醒。
何时能回到樊川故土,感叹故乡有漫长的七十五个驿站。
你可知道,洞云溪边的竹林在嘲笑我的漂泊不定。
- 鉴赏
这首《八声甘州·孤山寒食》是宋代词人罗椅的作品,通过对清明时节孤山下的景物描绘和情感抒发,展现了词人的故园之思和人生感慨。开篇“甚匆匆岁月”表达了对时光流逝的感叹,接着通过“插柳记清明”点明时令,暗示了对家乡风俗的怀念。
“正南北高峰,山传笑响,水泛箫声”运用视听结合的手法,描绘出山间欢声笑语和流水轻音,营造出一种宁静而欢快的氛围。然而,“吹散楼台烟雨,莺语碎春晴”又透露出一丝淡淡的离愁,暗示词人内心并非完全沉浸于欢乐之中。
“何地无芳草,惟此青青”进一步强调了对故乡青青芳草的深深眷恋,与孤山的冷寂形成对比,表达出词人对温暖故土的向往。“谁管孤山山下,任种梅竹冷,荐菊泉清”则写出词人对孤山环境的接纳,以及对清高生活的追求。
“看人情如此,沉醉不须醒”流露出词人对人世浮沉的淡然态度,他选择沉醉其中,不愿醒来面对现实。接下来,“问何时、樊川归去”表达了对回归故乡的渴望,但“叹故乡、七十五长亭”又暗示归乡之路遥远,令人惆怅。
结尾处,“君知否,洞云溪竹,笑我飘零”以洞云溪竹的悠然自得反观自己漂泊不定的生活,表达了词人对自由自在生活的向往和对自己命运的无奈。
整体来看,这首词情感深沉,寓言寄情,展现出词人对故乡的深深思念和对人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢