月夜重寄宋华阳姊妹(唐·李商隐)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《月夜重寄宋华阳姊妹》全文

唐 / 李商隐形式: 七言绝句押[盐]韵

偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。

应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。

赠答叙事抒情感慨

(0)

拼音版原文全文

月yuè夜yè重zhòng寄jì宋sòng华huá阳yáng姊zǐ妹mèi

唐táng / 李lǐ商shāng隐yǐn

偷tōu桃táo窃qiè药yào事shì难nán兼jiān，十shí二èr城chéng中zhōng锁suǒ彩cǎi蟾chán。

应yìng共gòng三sān英yīng同tóng夜yè赏shǎng，玉yù楼lóu仍réng是shì水shuǐ精jīng帘lián。

诗文中出现的词语含义

彩蟾（cǎi chán）的意思：指颜色斑斓、色彩艳丽。

窃药（qiè yào）的意思：指暗中偷取药物，特指医生或药店职员私自取用药物。

仍是（réng shì）的意思：仍然是，依然是

三英（sān yīng）的意思：指三位英勇的人物或者三个出色的人。

十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。

水精（shuǐ jīng）的意思：指水中的精灵或精怪。

偷桃（tōu táo）的意思：指行为不端，贪图不义之财。

玉楼（yù lóu）的意思：指美丽华丽的宫殿或楼阁。

水精帘（shuǐ jīng lián）的意思：指水面上波光粼粼的景象，也比喻美丽的女子。

注释: 偷桃窃药：暗指追求长生不老的仙术。
事难兼：指这两件事难以同时进行。
十二城中：形容地域广大或者月宫的神话意象。
锁彩蟾：比喻月亮被神话中的彩色蟾蜍所遮蔽。
应共：应当一起。
三英：可能指的是三位英明的人物或月亮、嫦娥、吴刚等传说中的仙人。
同夜赏：在夜晚一同欣赏。
玉楼：指华丽的宫殿，这里可能指月宫。
水精帘：透明如水的珠帘，形容月光皎洁。

翻译: 偷摘仙桃和盗取灵药的事情难以同时完成，
在十二座城池中，月亮被锁住，如同被彩色的蟾蜍环绕。

鉴赏

这是一首描写月夜中寄思念之情的诗句，出自唐代著名诗人李商隐。诗中的意境优美，语言含蓄。

"偷桃窃药事难兼，十二城中锁彩蟾。" 这两句表达了诗人对于无法同时拥有两种快乐事物的无奈，同时也透露出一种对远方所思之人的深情。这里的“偷桃”和“窃药”都是古代文学中的典故，分别指刘备与关羽、张飞在桃园结义，以及《红楼梦》中贾宝玉与林黛玉之间的情感纠葛。十二城锁彩蟾，则是对遥远所思之人的深情凝视。

"应共三英同夜赏，玉楼仍是水精帘。" 这两句则描绘了一种月下相会的美好场景。“三英”可能指的是宋华阳姊妹，他们在同一夜晚共同欣赏月光。而“玉楼仍是水精帘”则营造出一种超凡脱俗、清冷雅致的意境，仿佛诗人所思之人居住的地方是一处仙境。

整体而言，这首诗通过对古典文化元素的巧妙运用，以及对月夜美景的描绘，表达了诗人对于远方亲人的深情和不易实现的相聚愿望。

作者介绍: 李商隐
朝代：唐字：义山号：玉溪（谿）生籍贯：优美动生辰：约813年-约858年

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

猜你喜欢

七律·和郭沫若同志

[近现代]毛泽东

一从大地起风雷，便有精生白骨堆。
僧是愚氓犹可训，妖为鬼蜮必成灾。
金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃。
今日欢呼孙大圣，只缘妖雾又重来。

(0)

去去思君深，思君君不来。
愁杀芳年友，悲叹有余哀。
衡阳雁声彻，湘滨春溜回。
感物念所欢，踯躅南城隈。
城隈草萋萋，涔泪侵双题。
采采余孤景，日落衡云西。
方期沆养游，零落匪所思。
永诀从今始，午夜惊鸣鸡。
鸣鸡一声唱，汗漫东皋上。
冉冉望君来，握手珠眶涨。
关山蹇骥足，飞飙拂灵帐，我怀郁如楚，放歌依列嶂。
列嶂青且茜，愿言试长剑。
东海有岛夷，北山尽仇怨。
荡涤谁氏子，安得辞浮贱。
子期竟早亡，牙琴从此绝。
琴绝最伤情，朱华春不荣。
后来有千日，谁与共平生？
望灵荐杯酒，惨淡看铭旌。
惆怅中何寄，江天水一泓。