《挽袁镇》全文
- 拼音版原文全文
挽 袁 镇 宋 /陈 著 名 笔 记 新 茔 ，何 须 更 乞 铭 。空 山 有 琴 瑟 ，有 子 足 门 庭 。死 异 十 年 远 ，归 同 一 穴 宁 。乡 人 指 余 庆 ，书 气 发 林 坰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔记（bǐ jì）的意思：记录重要事物的文字记录或记录的内容。
归同（guī tóng）的意思：指回归原点，回到最初的状态或位置。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
林坰（lín jiōng）的意思：指稠密的树林和小山丘。
门庭（mén tíng）的意思：指门前的庭院，也泛指门前的场所。形容门庭繁忙，人多车辆杂乱。
名笔（míng bǐ）的意思：指才华出众的文人，也可以用来形容写作水平高超的人。
琴瑟（qín sè）的意思：比喻夫妻或恋人之间的感情和谐，相互配合，如琴瑟合鸣。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
书气（shū qì）的意思：指人的学识渊博，有学问的气质。
同一（tóng yī）的意思：相同或一致
乡人（xiāng rén）的意思：指与自己在同一乡村、出生地的人，也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
- 注释
- 名笔记新茔：在新的墓地刻下名字。
更乞铭：再次请求墓志铭。
空山：寂静的山。
有子足门庭：有你足以使家族荣耀。
死异十年远：去世已隔十年。
归同一穴宁：灵魂归于同一墓穴，内心安宁。
乡人指馀庆：乡亲们称赞你的美德。
书气发林坰：你的精神气息充满田野和林间。
- 翻译
- 在新的墓地记下名字，何必再求墓志铭。
空寂的山中仍有琴瑟之音，有你足以使家门增添光彩。
虽然离世已隔十年，但灵魂回归同一墓穴应心安。
乡亲们称赞你的余德，你的精神气息弥漫在田野和林间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为悼念袁镇所作的挽诗。诗中表达了对逝者的深深怀念和对其身后家庭的关怀。"名笔记新茔"，简洁地描述了袁镇的墓志铭之事，暗示其名声将被铭记；"何须更乞铭"则进一步强调了袁镇生前的德行足以不朽，无需外求铭文彰显。
"空山有琴瑟，有子足门庭"，通过比喻，表达了袁镇虽去世，但他的精神如同琴瑟般在空山间回荡，家中有贤子足以延续家族的荣耀，体现了对袁镇家庭未来的祝福。
"死异十年远，归同一穴宁"，表达了对生死隔阂的感慨，虽然逝者与生者相隔十年之遥，但最终都将安息在同一墓穴，寻求安宁。
"乡人指馀庆，书气发林坰"，乡亲们谈论袁镇的美德，他的遗风犹在，如书卷之气弥漫于乡野，这是对袁镇高尚品格的赞美和怀念。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，既是对故人的哀思，也是对后世的期许，展现了陈著对亡友的真挚情感和对人生哲理的深刻理解。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢