- 诗文中出现的词语含义
-
半面(bàn miàn)的意思:指人的面部表情或态度只显示出一部分,而隐藏了真实的想法或情感。
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
俦侣(chóu lǚ)的意思:形容志趣相投、关系密切的朋友或伴侣。
吹动(chuī dòng)的意思:吹动指的是用口或气流使物体摇动或移动。
得似(de sì)的意思:像是、仿佛
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
寄与(jì yǔ)的意思:寄托希望、寄托感情
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
乐事(lè shì)的意思:指愉快的事情或欢乐的事情。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
柳湾(liǔ wān)的意思:指人们心情舒畅、身心愉悦的状态。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
石城(shí chéng)的意思:石头建成的城堡,比喻坚固牢固的防御工事。
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
桃根(táo gēn)的意思:指人的根本、本质,比喻一个人的起点或根基。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
天秋(tiān qiū)的意思:指秋天的天气清凉宜人,意为天空的秋天。
湾头(wān tóu)的意思:指迅速转变方向或态度,突然改变立场。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
巷陌(xiàng mò)的意思:指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
行云(xíng yún)的意思:形容人行动自如,轻松自在,毫不拖延。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
倚棹(yǐ zhào)的意思:倚靠着船桨,形容船上的人靠着船桨休息或者依靠着船桨来支撑身体。
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
争得(zhēng de)的意思:通过争取而获得某种东西或地位。
妆楼(zhuāng lóu)的意思:指妇女的妆扮和楼阁,比喻虚有其表,外表美好而内里空虚。
桃根桃叶(táo gēn táo yè)的意思:指人与人之间有亲属关系或密切的联系。
行云流水(xíng yún liú shuǐ)的意思:形容行动、动作或笔墨等流畅自然,如云飘行,水流动。
- 注释
- 隔花:隔着花丛。
窥:偷看。
带天香:带着天上的香气。
吹动:吹拂。
行云流水:形容生活如行云流水般自由。
寒枝夜鹊:寒冷夜晚的树上鹊鸟。
浪打石城:风吹浪打的石城。
系:停泊。
倚棹:倚靠着船桨。
西州:地名,可能指某处西边的州府。
寻春乐事:寻找春天的乐趣。
鬓改花羞:两鬓斑白,连花都感到羞愧。
斜阳巷陌:夕阳下的小巷。
旧曾游:曾经游历过的地方。
采芳俦侣:采摘花草的伴侣。
容易:轻易。
桃根桃叶:典故,指美女。
明月妆楼:明亮月光下的楼阁。
- 翻译
- 隔着花丛偷偷看她半边脸,带着天上的香气,吹动了整个秋天的凉意。
感叹行云流水般的生活,寒冷的树枝上夜鹊啼叫,杨柳依依的河湾边。
狂风拍打着石城,使小船难以停泊,莫愁的心情无法安定。
笙歌未尽的梦境还未消散,我倚着船桨在西州岸边。
回忆起寻找春天的乐趣,无奈如今老去,两鬓斑白,连花朵也替我害羞。
夕阳下巷陌的景象,都是曾经游历过的地方。
请将我的思念寄给那些采花的伴侣,暂且不必轻易提及过去的风流岁月。
哪能像桃根桃叶那样,共度明月照耀下的华丽楼阁。
- 鉴赏
这首词是宋代词人张炎的《八声甘州·寄梅花》,词中充满了对往昔岁月的回忆与怀念。张炎以其独特的艺术风格,通过对自然景物的描绘,抒发了自己对于时光流逝、青春不再的情感体验。
“隔花窥半面,带天香、吹动一天秋。” 这几句词设置了一个意境,词人在花间偷窥美人,但只能看到一半的面容,这种半遮半露的姿态增加了一份神秘与魅力。天香随风飘散,一天之内便经历了秋天的萧瑟,此处以花喻人,以季节变换反映心中的忧伤。
“叹行云流水,寒枝夜鹊,杨柳湾头。” 词中多次使用叹字,如“叹”、“奈”,表达了词人的感慨与无奈。行云流水常用以形容人世的变迁,此处以之喻自己漂泊不定的生活。寒枝夜鹊则是孤独凄清的景象,杨柳湾头或许指的是某个特定的地点,这里充满了对往日情深缱绻之地的怀念。
“浪打石城风急,难系莫愁舟。” 这里的石城可能是一种比喻,形容词人内心的坚固与孤独。浪打石城则是外界变化无常的象征,而“难系莫愁舟”则表达了对未来迷茫的担忧,没有着落之感。
“未了笙歌梦,倚棹西州。” 这里的“未了”表明词人对于往事的追忆还没有结束,“笙歌梦”可能是指某个美好的回忆,而“倚棹西州”则透露出词人的漂泊生涯和对远方的向往。
“重省寻春乐事,奈如今老去,鬓改花羞。” 这几句表达了词人对于青春易逝的感慨。重省旧事,是在回忆过去的欢乐时光,但现实是岁月不饶人,自己已经步入老年,鬓发变白,与昔日的花样年华相比,怎能不感到羞愧?
“指斜阳巷陌,都是旧曾游。” 词中多次提及往事,这里通过“指斜阳”这样的动作,强调了词人对过往记忆的珍视。斜阳即傍晚时分的太阳,巷陌则是小巷弄堂,此处都是词人曾经游历之地。
“凭寄与、采芳俦侣,且不须、容易说风流。” 这几句表达了词人希望能够将自己的情怀托付给后来者,或许通过文学作品传承自己对于美好事物的追求。而“采芳”、“俦侣”等字眼,则是对友人或同道中人的温馨提及。
“争得似、桃根桃叶,明月妆楼。” 这里的“争得似”表达了词人对于美好事物的执着追求。桃根桃叶可能象征着纯洁与美好的爱情,而“明月妆楼”则是对夜晚美景的一种描绘,透露出一种静谧与孤寂之感。
总体来看,这首词通过对自然景物的细腻描写和丰富的情感表达,展现了词人对于青春易逝、岁月无情的深切感悟,以及对美好事物执着追求的艺术态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢