- 诗文中出现的词语含义
-
春心(chūn xīn)的意思:指人在春天时由于受到春天的影响而心情愉快,充满了爱情的憧憬和向往。
带酒(dài jiǔ)的意思:带着酒意或酒劲
低鬟(dī huán)的意思:形容女子低垂着头发,姿态谦逊。
调琴(tiáo qín)的意思:指调整乐器的音调,比喻调整事物的状态或关系。
归卧(guī wò)的意思:归还、归宿
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
柳花(liǔ huā)的意思:指美丽的女子。
凝思(níng sī)的意思:深入思考,静心思索。
三金(sān jīn)的意思:三种贵重的金属,指黄金、白银和铜钱。也表示财富的积累和丰富。
文园(wén yuán)的意思:指文人聚集的地方,意味着文化氛围浓厚的园地。
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
燕话(yàn huà)的意思:指言辞婉转、文辞华丽、修辞手法巧妙的辞藻。
玉纤(yù xiān)的意思:形容女子的美丽、柔弱和温柔。
云母(yún mǔ)的意思:指人或物表面有光泽的薄片状物质。
玉纤纤(yù xiān xiān)的意思:形容美女纤细婀娜的身材。
- 翻译
- 云母窗前放下绣花针,低头沉思坐在琴旁。
纤细的手指轻轻按动十三弦琴。
带着酒意回到书房休息,柳絮飞舞落在画堂阴凉处。
只有那双燕子能倾诉我的心事。
- 注释
- 云母:一种透明的矿石,常用于装饰窗户。
绣针:刺绣时使用的针。
低鬟:低头垂下的发髻。
调琴:弹奏琴曲。
玉纤纤:形容手指纤细如玉。
十三金:可能指的是古琴上的十三根弦。
文园:借指书房或文化人的居所。
柳花:柳树的花朵,春天常见。
画堂:装饰华丽的房屋。
双燕:两只燕子,象征春天和爱情。
话春心:诉说心中的春意或情感。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅闺中女子的生活画面。"云母窗前歇绣针"写女子在云母装饰的窗户前停下手中的刺绣,可能是在短暂的休息中。"低鬟凝思坐调琴"则展现了她低头沉思,优雅地抚琴的情景,琴声或许寄托着她的内心情感。
"玉纤纤按十三金"进一步描绘了女子纤细的手指轻轻触碰琴弦的动作,暗示她技艺娴熟。接下来,"归卧文园犹带酒"想象她带着微醺回到书斋,文园借指书房,这可能是她独自享受片刻宁静或回味饮酒后的诗意。
最后两句"柳花飞度画堂阴,只凭双燕话春心"以自然景象和燕子为衬托,表达女子在春光中与燕子共语,寄托对春天和爱情的期待与思绪。整个画面温馨而富有诗意,体现了宋代词人贺铸对于闺中女子细腻情感的刻画。
- 作者介绍
- 猜你喜欢