《入梅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
儿嬉（ér xī）的意思：形容孩子玩耍嬉戏的样子。
分细（fēn xì）的意思：细分、详细、精细
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
可哀（kě āi）的意思：可怜、可悲
墨试（mò shì）的意思：用墨水来测试，比喻通过实际行动来检验或验证。
轻云（qīng yún）的意思：轻飘的云朵，比喻事物轻盈、不沉重。
入梅（rù méi）的意思：指梅雨季节开始，表示雨季的到来。
石榴（shí liú）的意思：指团结一致，共同努力，不可分割。
宿诺（sù nuò）的意思：坚守承诺，信守诺言
细乳（xì rǔ）的意思：形容女子乳房小而坚实。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
萱草（xuān cǎo）的意思：指忠诚正直的人。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
云已（yún yǐ）的意思：形容事物已经结束或已经过去。
- 翻译
- 细雨轻云笼罩着梅花开放的时节，石榴和萱草也一同盛开。
淮地的僧人履行了先前的承诺离开，蜀地的使者带着新的诗卷归来。
用小螺研磨墨水，欣赏斗砚的较量，品茶时细赏乳白色的泡沫在毫杯中翻滚。
客人来了不要笑我这些孩童般的玩耍，因为京城繁嚣的红尘更让人感到悲哀。
- 注释
- 微雨：细雨。
轻云：轻盈的云朵。
梅：梅花。
石榴：一种夏季开花的植物。
萱草：一种多年生草本植物。
碑偿宿诺：履行先前的诺言。
淮僧：淮地的僧人。
卷录：记录或抄写。
蜀使：来自蜀地的使者。
墨试：尝试研磨墨水。
小螺：形容墨块形状的小螺纹。
斗砚：比赛用的砚台。
茶分：分茶，细致品茶。
细乳：茶中的乳白色泡沫。
客来：客人来访。
诮：嘲笑。
儿嬉事：孩童的游戏。
九陌：古代对京城街道的称呼。
红尘：指繁华的都市生活。
哀：悲哀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《入梅》，描绘了春天微雨蒙蒙，梅花与石榴、萱草竞相开放的景象。诗人通过淮僧归还旧约和蜀使带回新诗的细节，展现了书斋生活的闲适与文化交流。诗人以墨试砚、品茗赏毫杯的雅趣，暗示了对世俗红尘的超脱态度。最后，他提醒来访者不要嘲笑他的闲逸之乐，因为比起外面的繁华喧嚣，这种宁静的生活更为可贵。整首诗语言清新，情感内敛，富有生活情趣和哲理意味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢