- 拼音版原文全文
上 巳 日 万 岁 池 上 呈 程 咏 之 提 刑 宋 /范 成 大 浓 春 酒 暖 绛 烟 霏 ,涨 水 天 平 雪 浪 迟 。绿 岸 翻 鸥 如 北 渚 ,红 尘 跃 马 似 西 池 。麦 苗 剪 剪 尝 新 面 ,梅 子 双 双 带 折 枝 。试 比 长 安 水 边 景 ,祗 无 饥 客 为 题 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。
比长(bǐ cháng)的意思:比较身高的差距,比喻比较能力、才干等方面的差距。
尝新(cháng xīn)的意思:尝试新事物或新领域。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
春酒(chūn jiǔ)的意思:春天的酒宴,指喜庆、欢乐的聚会。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
剪剪(jiǎn jiǎn)的意思:指事物迅速消失或减少的样子。
绛烟(jiàng yān)的意思:形容红烟绕绕,像丝绸一样飘动。
麦苗(mài miáo)的意思:指年幼的儿童或幼苗。
梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
水天(shuǐ tiān)的意思:形容下大雨,天空和地面都是水。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
天平(tiān píng)的意思:指一种称重器具,也用来比喻公正、公平、平衡的状态。
西池(xī chí)的意思:指人的智慧或才华出众,超过常人。
雪浪(xuě làng)的意思:形容大雪飞舞的景象,也比喻大雪纷飞。
烟霏(yān fēi)的意思:烟雾缭绕、烟尘弥漫。
跃马(yuè mǎ)的意思:跃马指骑马跳跃,比喻迅速行动或突破困难。
涨水(zhǎng shuǐ)的意思:水位上涨、涨潮
折枝(zhé zhī)的意思:指人或事物的衰败、落魄。
- 翻译
- 浓郁的春酒温热如绛色烟雾弥漫,上涨的河水如同天平般平静,雪白的浪花缓缓涌来。
绿色河岸上鸥鸟翻飞,仿佛北方的洲渚,红尘中疾驰的马匹像在西方池塘边奔跑。
新麦苗短促地生长,可供尝鲜的面食,梅子成对挂着枝头,带着折痕。
试着比较这长安水边的景色,只是缺少了饥饿的旅人来题写诗篇。
- 注释
- 浓春酒:春天浓厚的美酒。
绛烟霏:深红色的烟雾。
涨水天平:水面平静如镜。
红尘跃马:都市中的繁忙景象。
麦苗剪剪:新麦苗短而密集。
梅子双双:成对的梅子。
长安水边:指代繁华的长安城。
饥客:形容贫穷的旅人。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天浓烈而醉人的景象,上巳日的万岁池畔,诗人范成大与程咏之提刑一同游赏。首句“浓春酒煖绛烟霏”以暖酒和淡红色的雾气烘托出春意盎然的气氛,仿佛酒也带着春天的温度。次句“涨水天平雪浪迟”则写出水面平静如镜,积雪般的浪花缓缓涌动,显得格外宁静。
“绿岸翻鸥如北渚”通过鸥鸟在岸边翻飞,比喻成北洲的景象,生动展现了水边的生机与活力。“红尘跃马似西池”则将繁忙的人世比喻为西池的热闹,与前文的宁静形成对比,增添了动态感。
“麦苗剪剪尝新面,梅子双双带折枝”两句写出了春天的新鲜事物,麦苗初长,梅子挂满枝头,充满了丰收的希望。最后,“试比长安水边景,只无饥客为题诗”诗人感慨,这里的景色虽美,但缺少了像长安那样因饥饿而吟诗的文人墨客,略显寂寥,但也更显其宁静之美。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色,既有静态的湖光山色,又有动态的生物活动,表达了诗人对自然的喜爱以及对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
禁烟游园
寒食风光雨敛尘,病馀寒极强颁春。
传呼广陌双摇旆,乘兴名园一柅轮。
列座宾寮皆俊雅,绕池花木尽奇珍。
长吟浅醉归时晚,蜡炬荧煌改火新。