昔誓繻仍在，今行绶已新。
《送祝熙载》全文
- 拼音版原文全文
送 祝 熙 载 宋 /宋 祁 昔 誓 繻 仍 在 ，今 行 绶 已 新 。春 莺 得 迁 友 ，夜 鹤 怨 归 人 。倦 枕 低 潮 月 ，征 帆 截 渚 蘋 。清 时 偏 乐 职 ，寒 鳖 佐 吴 醇 。
- 注释
- 昔：过去。
誓：誓言。
繻：鲜艳的丝带（古代用于盟誓）。
仍：仍然。
今：现在。
行：行走，旅途。
绶：丝带，这里指官印的丝带，象征职位。
新：新的。
春莺：春天的黄莺。
迁友：新结交的朋友。
夜鹤：夜晚的白鹤。
怨：抱怨，思念。
归人：回家的人。
倦枕：疲倦的枕头。
低潮月：低垂的月亮（潮汐影响）。
征帆：远行的船帆。
截渚：掠过水中的小洲。
蘋：浮萍。
清时：清平盛世。
偏：特别。
乐职：享受职责。
寒鳖：寒冷季节的甲鱼（可能指冬鳖）。
佐：增添。
吴醇：吴地的美酒。
- 翻译
- 过去的誓言依然鲜明，如今的旅途已换新装。
春天的黄莺找到了新朋友，夜晚的白鹤却在思念归家的人。
疲惫的枕头低垂，映照着潮汐中的月亮，远行的船只掠过水中的浮萍。
在清平盛世，我特别享受职责带来的快乐，寒冷时节的甲鱼也增添了吴地美酒的醇厚滋味。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《送祝熙载》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对朋友离去的不舍和美好祝愿。
首句“昔誓繻仍在”表明过去的誓言还记忆犹新，而“今行绶已新”则表示现实中朋友即将启程，穿上了新的旅途装束。这里的“昔”和“今”对比鲜明，既有时光流转之感，也透露了作者对于过去誓言与现在离别的复杂情感。
接下来的“春莺得迁友，夜鹤怨归人”则描绘了一种生动的景象。春天的燕子因为朋友的搬迁而欢喜，而夜晚的鹤却因为人的归去而感到怨恨。这两句通过鸟儿的情感变化，反映出诗人对于友情变迁的感慨。
“倦枕低潮月”、“征帆截渚蘋”两句则描绘了一种旅途中的孤寂和艰辛。诗人表达了对朋友长夜难眠、面对大海时的疲惫以及船只行驶在芦苇丛生的河流中的景象，通过这些画面传递出离别之苦。
最后两句“清时偏乐职，寒鳖佐吴醇”则显得更加豁达。诗人表达了自己对于清贫生活的享受，以及即便是寒冷如同鳖甲一般的日子，也能与朋友共饮美酒的愿望。这里的“清时”和“寒鳖”虽然环境不佳，但通过“偏乐职”和“佐吴醇”的字眼，却显露出一种超脱世俗、乐在其中的情怀。
总体而言，这首诗通过对离别场景的细腻描绘，表达了作者对于朋友即将启程的不舍与美好祝愿，同时也展现了诗人自身对于清贫生活的豁达态度。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢