片时全岭暗,急趁暮钟还。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
垂衣(chuí yī)的意思:指衣襟下垂,形容人的衣着整洁、庄重。
垂垂(chuí chuí)的意思:形容时间的流逝或年龄的增长。
点点(diǎn diǎn)的意思:指数量极少、微不足道。
点鬓(diǎn bìn)的意思:指男子年纪渐长,鬓角开始出现白发。
古画(gǔ huà)的意思:指非常古老的画作,也可以用来形容古老的事物。
寒声(hán shēng)的意思:形容声音凄凉、冷冽。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
片时(piàn shí)的意思:非常短暂的时间
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
- 翻译
- 秋雨即将在马蹄声中降临,伴随着忧愁深入群山之中。
衣袖沉重下垂,两鬓斑白如点点星霜。
寒冷的猿鸟叫声之外,渔夫樵夫仿佛在古老的画卷中穿梭。
片刻间,整座山岭被暮色笼罩,赶紧趁着暮钟声赶路回家。
- 注释
- 马上:形容骑马。
凉秋:初秋的微凉。
雨:雨水。
随愁:伴随着忧愁。
乱山:杂乱的山峦。
垂垂:下垂的样子。
衣袖:长袍的袖子。
重:沉甸甸。
点点:星星点点。
鬓毛斑:两鬓的白发。
猿鸟:猿猴和鸟类。
寒声:寒冷的叫声。
渔樵:打渔砍柴的人。
古画间:如同古代画卷中的场景。
片时:片刻。
全岭暗:整个山岭变得昏暗。
急趁:急忙赶去。
暮钟:傍晚的钟声。
还:回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人骑马在秋雨中穿行于山林之中的情景。"马上凉秋雨",寥寥数字便勾勒出一个秋意浓厚、风雨交加的画面,透露出诗人内心的凄凉与落寞。"随愁入乱山",将主观的情感融入自然景物,使得山水也仿佛染上了诗人的愁绪。
"垂垂衣袖重",通过衣袖因雨水而沉重的细节,进一步渲染了环境的湿冷和诗人行动的艰难,暗示了心境的压抑。"点点鬓毛斑",则以白发斑驳的形象,暗示时光流逝和诗人年华老去,增添了岁月沧桑之感。
"猿鸟寒声外,渔樵古画间",诗人运用视听结合的手法,描绘出山中猿鸟凄厉的叫声和渔夫樵夫的生活画面,营造出一种静谧而略带荒凉的意境。"片时全岭暗",写出了雨势之大,以至于短时间内天色昏暗,山岭笼罩在一片阴霾之中。
最后,"急趁暮钟还",诗人急于趁着夜幕降临前的暮钟声返回,表达了对归家的渴望以及对未知环境的不安。整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了山中遇雨的境遇,寓情于景,情感深沉,展现了宋人山水诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和魏定父早春十首
早从子美追懒真,近向长康得痴绝。
相逢可笑复可怜,君看稀疏鬓边雪。
和子厚弟春日见寄三首
一鞭春色去迢迢,溪上红妆笑语娇。
酒醉不知行客避,竞眠芳草斗裙腰。
次韵张进彦见寄二首
坐想云烟走笔端,夜哦佳制老忘寒。
一时思致追长庆,千载风流识建安。
接武尚稽班玉笋,昂霄终合待金銮。
自怜衰退无新语,捧腹还君醉眼看。