- 拼音版原文全文
送 张 直 公 归 南 郑 拜 省 唐 /岑 参 夫 子 思 何 速 ,世 人 皆 叹 奇 。万 言 不 加 点 ,七 步 犹 嫌 迟 。对 酒 落 日 后 ,还 家 飞 雪 时 。北 堂 应 久 待 ,乡 梦 促 征 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北堂(běi táng)的意思:指朝廷或官署的宫殿大堂,也比喻高官显贵的居所。
不加(bù jiā)的意思:不增加;不添加
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
加点(jiā diǎn)的意思:
(1).指写作时有所增删,加以点抹。 唐 岑参 《送张直公归南郑拜省》诗:“万言不加点,七步犹嫌迟。”参见“ 文不加点 ”。
(2).搀杂。 唐 杜甫 《驱竖子摘苍耳》诗:“加点瓜薤间,依稀橘奴跡。” 王嗣奭 释:“加点,谓瓜薤之间,参用苍耳。”
(3).在规定的工作时间终了后继续工作一段时间。常与“加班”连用。 郑秉谦 《灯》:“她每天八小时上班,还时常加班加点。”参见“ 加班 ”。落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
七步(qī bù)的意思:指距离极近的步数,形容非常接近或即将达到某个目标。
日后(rì hòu)的意思:表示将来或未来的某个时候。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
叹奇(tàn qí)的意思:表示对某种奇特或不可思议的事物感到惊叹。
乡梦(xiāng mèng)的意思:指对故乡的思念和憧憬之情。
征期(zhēng qī)的意思:指军队出征的时间。也比喻战争发生的时间或准备出征的时间。
- 注释
- 夫子:对老师的尊称,这里指有学识的人。
思何速:思考为何如此快速。
世人:世界上的人们。
皆叹奇:都感叹他的非凡才能。
万言:形容言语很多,这里指写作。
不加点:不用修改,形容文思敏捷,下笔成章。
七步:典故出自曹植七步成诗,形容作诗速度极快。
犹嫌迟:仍然觉得慢。
对酒:面对美酒,常指宴饮或闲适情境。
落日:夕阳西下的时刻。
还家:回家。
飞雪时:大雪飘飞的时候。
北堂:古代指母亲居住的正房,这里泛指家或家中长辈。
应久待:应该已经等待很久。
乡梦:思乡的梦。
促征期:催促着远行人的归期。
- 翻译
- 先生思考为何如此迅速,世人都感叹他的神奇。
千言万语一气呵成无需修改,七步之内完成诗作仍觉慢了点。
夕阳西下时饮酒畅谈,归家之时大雪纷飞。
家中的长辈应该已久候多时,思乡之梦催促着行旅的归期。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人岑参的《送张直公归南郑拜省》。诗中的语言简洁有力,意境深远。
"夫子思何速,世人皆叹奇。万言不加点,七步犹嫌迟。"
这两句描绘了诗中主人公思考问题的速度之快,与众人的惊讶。"万言不加点"形容其才思敏捷,每个字都恰到好处,而"七步犹嫌迟"则指即便是极短的时间,也觉得过于缓慢,显示了主人公非凡的智慧与才华。
"对酒落日后,还家飞雪时。"
这两句诗描写的是送别的场景。在黄昏时分,与朋友对饮,而当天色已暮、雪花纷飞之时,便是分别回家的时刻。这两句通过对比鲜明的自然景象,表达了送别时的感慨和对友人的不舍。
"北堂应久待,乡梦促征期。"
最后两句则表达了对朋友长久停留的期待,同时也提醒对方不要忘记了远方家乡的思念以及即将到来的离别之期。这既是对友情的珍视,也是对未来的不舍。
整首诗通过送别的情境,勾勒出主人公卓越的才智和深厚的情谊,同时也流露出诗人对朋友的依依惜别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月梅花
寂历疏条叶未空,忽惊冰靥照霜风。
秋来心事谁能领,不向篱边数菊丛。
春夜雨
小雨集春夜,忆居江汉时。
西园桃李树,到晚有馀姿。
载酒绕阡陌,折芳恣遨嬉。
里闾多乐事,中年遭乱离。
飘零向十载,南来复再期。
故园当日春,相见一天涯。
他乡花自发,山寺日初迟。
时节岂云异,身世自堪悲。
台城路.归杭
当年不信江湖老,如今岁华惊晚。
路改家迷,花空荫落,谁识重来刘阮。殊乡顿远。
甚犹带羁怀,雁凄蛩怨。
梦里忘归,乱浦烟浪片帆转。闭门休叹故苑。
杖藜游冶处,萧艾都遍。
雨色云西,晴光水北,一洗悠然心眼。行行渐懒。
快料理幽寻,酒瓢诗卷。赖有湖边,旧时鸥数点。