明月谣(宋·范仲淹)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《明月谣》全文

宋 / 范仲淹形式: 古风

明月在天西，初如玉钩微。

一夕增一分，堂堂有馀辉。

不掩五星耀，不碍浮云飞。

徘徊河汉间，秀色若可餐。

清风起丛桂，白露生阶兰。

高楼望君时，为君拂金徽。

奏以尧舜音，此音天与稀。

明月或可闻，顾我亦依依。

月有万古光，人有万古心。

此心良可歌，凭月为知音。

月亮感慨抒情

(0)

拼音版原文全文

明míng月yuè谣yáo

宋sòng / 范fàn仲zhòng淹yān

明míng月yuè在zài天tiān西xī，初chū如rú玉yù钩gōu微wēi。

一yī夕xī增zēng一yī分fēn，堂táng堂táng有yǒu馀yú辉huī。

不bù掩yǎn五wǔ星xīng耀yào，不bù碍ài浮fú云yún飞fēi。

徘pái徊huái河hé汉hàn间jiān，秀xiù色sè若ruò可kě餐cān。

清qīng风fēng起qǐ丛cóng桂guì，白bái露lù生shēng阶jiē兰lán。

高gāo楼lóu望wàng君jūn时shí，为wèi君jūn拂fú金jīn徽huī。

秦qín以yǐ尧yáo舜shùn音yīn，此cǐ音yīn天tiān与yǔ稀xī。

明míng月yuè或huò可kě闻wén，顾gù我wǒ亦yì依yī依yī。

月yuè有yǒu万wàn古gǔ光guāng，人rén有yǒu万wàn古gǔ心xīn。

此cǐ心xīn良liáng可kě歌gē，凭píng月yuè为wèi知zhī音yīn。

诗文中出现的词语含义

白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。

不碍（bù ài）的意思：不妨碍、不阻碍、不影响

风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。

浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。

高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。

古心（gǔ xīn）的意思：指一个人具有古代人的心迹、品质和情操。

河汉（hé hàn）的意思：指银河，也用来形容非常遥远的距离。

金徽（jīn huī）的意思：形容文章或乐曲优美动听。

明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。

徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。

清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

堂堂（táng táng）的意思：形容人或事物宏伟、庄重、威严。

万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。

五星（wǔ xīng）的意思：指五颗星星，泛指极好、高品质。

秀色（xiù sè）的意思：形容美丽绝伦，色彩鲜艳。

尧舜（yáo shùn）的意思：指古代传说中的两位圣君尧和舜，用来形容人的品德高尚、仁德兼备。

依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。

一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。

一分（yī fēn）的意思：极其微小的数量或程度

玉钩（yù gōu）的意思：指美女的容貌或者美女的姿态。

云飞（yún fēi）的意思：形容速度非常快，如同云飞一般。

知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友

注释: 明月：明亮的月亮。
玉钩：比喻月亮的形状。
五星：指天上的五颗行星。
河汉：银河。
丛桂：桂花树丛。
金徽：琴弦。
尧舜音：象征圣贤的音乐。
依依：深情的样子。
万古光：永恒的光辉。
万古心：永恒不变的心灵。

翻译: 明亮的月亮升起在西方天空，起初像微小的玉钩。
随着时间推移，它的光辉每晚增加一分，显得庄重而充足。
它不掩盖五颗星星的光芒，也不阻碍浮云飘动。
在银河之间游走，月色之美仿佛可以品尝。
清风吹过丛桂，白露润湿台阶上的兰花。
在高楼上眺望你的时候，我为你拂去琴弦上的尘埃。
我要弹奏出尧舜般的音乐，这样的乐音是上天赐予的珍稀之物。
或许你能听到这月光下的音乐，而我对你也满怀深情。
月亮拥有万古不变的光辉，人也有永恒不变的心灵。
我的心声值得歌颂，就让这明月成为我的知音吧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的《明月谣》，通过对明亮月色的描绘，展现了诗人对高洁品格和深远情感的追求。首句“明月在天西，初如玉钩微”形象地刻画了月亮初升时的清冷与娇柔。接着，“一夕增一分，堂堂有馀辉”描述了月光随着时间推移而逐渐明亮，充满动态感。

诗人赞美月光不掩星辰，也不碍云朵飘动，象征着其光明磊落，无遮无拦。“徘徊河汉间，秀色若可餐”则将月色比喻为可口的秀美，表达了对美好事物的向往。接下来，清风、桂花和露水的意象，增添了诗意的氛围，烘托出诗人对高雅生活的向往。

“高楼望君时，为君拂金徽”表达了诗人对友人的思念，以及希望以音乐传达心意的愿望。“奏以尧舜音，此音天与稀”寓意着高尚的品德和音乐，如同天赐的珍宝。最后，诗人感慨“月有万古光，人有万古心”，借月表达自己的永恒之心，期待知音的理解。

整体来看，《明月谣》是一首借月抒怀的佳作，通过月夜的景象，寄托了诗人对友情、品德和艺术的深深思考。

作者介绍: 范仲淹
朝代：宋字：希文生辰：989－1052年

范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。