暑行憩新都驿(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《暑行憩新都驿》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[灰]韵

(0)

拼音版原文全文

暑shǔ行xíng憩qì新xīn都dōu驿yì

宋sòng / 陆lù游yóu

细xì细xì黄huáng花huā落luò古gǔ槐huái，江jiāng皋gāo不bù雨yǔ转zhuǎn轻qīng雷léi。

长cháng空kōng鸟niǎo破pò苍cāng烟yān去qù，落luò日rì人rén从cóng绿lǜ野yě来lái。

散sàn策cè意yì行xíng寻xún水shuǐ石shí，脱tuō巾jīn高gāo卧wò避bì氛fēn埃āi。

羁jī游yóu未wèi羡xiàn端duān居jū乐lè，看kàn月yuè房fáng湖hú又yòu一yī回huí。

诗文中出现的词语含义

苍烟（cāng yān）的意思：形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。

长空（cháng kōng）的意思：指天空辽阔广袤，没有边际的样子。

端居（duān jū）的意思：指居高位或位于首位，也可以指处于最佳的位置或地位。

氛埃（fēn āi）的意思：形容气氛或环境十分安静、静寂。

高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。

黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。

羁游（jī yóu）的意思：指被困于某个地方不能自由行动。

居乐（jū lè）的意思：居住在乐土中，指生活幸福安乐。

江皋（jiāng gāo）的意思：指水流湍急的江河之中的水流。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

轻雷（qīng léi）的意思：形容声音轻微的雷声，比喻才情横溢但不为人所知。

人从（rén cóng）的意思：指人们跟随他人行动，没有独立的主见。

散策（sàn cè）的意思：指随意漫步、游览。

水石（shuǐ shí）的意思：指关系密切、互相依存的关系。

脱巾（tuō jīn）的意思：指男子脱去头巾，表示失去了尊严和身份。

细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。

行寻（xíng xún）的意思：行走寻找

意行（yì xíng）的意思：指一个人的行为举止、言语动作都显得很有意义和分寸。

一回（yī huí）的意思：一次，一次性

月房（yuè fáng）的意思：指秘密或私下的住所，也指私情或私人的事情。

翻译: 细小的黄花飘落在古老的槐树上，江边没有下雨，只有轻轻的雷声。
天空中的鸟儿穿透灰蒙的烟雾飞去，夕阳下的人们从绿色的田野走来。
随意地拿着手杖，漫步寻找水边的石头，摘下头巾，高枕而卧以避开尘埃。
虽然在外漂泊，我并不羡慕家居的安逸，看着月亮再次升起，我在房湖度过又一次夜晚。

注释: 细：形容事物细微。
黄花：黄色的小花。
古槐：古老的槐树。
江皋：江边的高地。
轻雷：轻微的雷声。
长空：广阔的天空。
鸟破苍烟：鸟儿穿透云烟。
落日：夕阳。
绿野：绿色的田野。
散策：随意地拿着手杖。
意行：随心意行走。
水石：水边的石头。
氛埃：尘埃。
羁游：漂泊在外。
端居：家居生活。
看月：赏月。
房湖：房湖这个地方。

鉴赏

这首诗描绘了夏日行旅中的一段小憩时光。首句"细细黄花落古槐"，以细腻的笔触描绘了古槐树下飘落的黄色小花，营造出一种静谧而略带秋意的氛围。次句"江皋不雨转轻雷"，写出了夏日午后，没有雨水却传来轻轻的雷声，暗示着天气的微妙变化。

第三句"长空鸟破苍烟去"，通过描绘飞翔的鸟儿穿透淡淡的云烟，展现了天空的开阔和自由。"落日人从绿野来"，则以落日余晖映照下的绿色田野，烘托出行者归来的悠闲画面。

"散策意行寻水石"，诗人悠然漫步，寻找水边的石头，流露出对自然的亲近和享受。"脱巾高卧避氛埃"，则写出诗人暂时卸下尘世烦扰，高枕无忧地休息的惬意。

最后两句"羁游未羡端居乐，看月房湖又一回"，表达了诗人虽然在外游历，但并不羡慕居家的安逸，反而享受着这种在路上看月房湖的别样乐趣，流露出其豁达的心境和对生活的热爱。

总的来说，这首诗以清新自然的景色和诗人闲适的心情，构成了一幅夏日行旅图，展现了陆游独特的旅行美学。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。