《与节东归和同幕送行之作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
参军（cān jūn）的意思：指参加军队，成为军人。
待得（dài de）的意思：等待得到；等得住
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
故园（gù yuán）的意思：指故乡或家乡。
过家（guō jiā）的意思：指离开家庭过自己的生活。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
火红（huǒ hóng）的意思：形容颜色非常鲜艳、明亮，也表示热情高涨、热烈激动。
祭灶（jì zào）的意思：祭祀灶神，表示尊重和感恩家庭中的灶神，以祈求家庭的平安和幸福。
家祭（jiā jì）的意思：指家人为祭祖先而进行的祭祀活动。
军事（jūn shì）的意思：指军事行动中，使用策略和诡计是常态，军人不会厌倦使用诈术。
揽辔（lǎn pèi）的意思：揽辔指驾驭马车时握住缰绳，引申为掌握权力或掌控局势。
鸥波（ōu bō）的意思：指鸥鸟在波浪上翱翔的景象，比喻人才出众，超凡脱俗。
骑火（qí huǒ）的意思：形容行动勇猛、迅猛。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
送人（sòng rén）的意思：指将人送走或送别。
无功（wú gōng）的意思：没有成就或功绩。
相同（xiāng tóng）的意思：指两个或多个事物在质量、能力等方面相差不多，无法分出高下。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
诸君（zhū jūn）的意思：诸君是一种敬称，用来称呼多人，表示对众人的尊重和礼貌。
揽辔登车（lǎn zé dēng chē）的意思：指掌握权力或领导地位，登上车驾或船只。
- 翻译
- 将领征战许久没有功劳，应当贬职又因内心愧疚。
拉住缰绳驾车，这样的事怎么会发生，如同路过家中祭祀灶神的情景相似。
送别友人远行，海鸥在白浪中翱翔；回头望去，群山间只有骑马人的火把映照着红光。
等到我回归故乡悠闲的日子，各位朋友的剑和佩饰都将一同向东归去。
- 注释
- 参军事：参与军事行动的将领。
黜：贬职。
祭灶：中国民间习俗，祭祀灶神。
鸥波：海鸥在浪花中的景象。
骑火：骑马人在黑夜中举火的形象。
故园：故乡。
剑佩：剑和佩饰，象征着武者的身份。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰所作，题为《与节东归和同幕送行之作》。诗中表达了诗人对长期在军中无所建树的自责，以及对即将离职升迁的复杂心情。他感慨自己揽辔登车，似乎不应有这样的升迁，因为这与家人团聚、祭灶的情景相似，都充满了离别之意。
诗人通过描绘送别友人的场景，运用“万里鸥波白”和“千山骑火红”的意象，展现了送行队伍在广阔天地间渐行渐远的画面，色彩鲜明，富有画面感。最后，诗人表达了对未来的期待，希望在回归故园、享受闲暇生活时，能与朋友们一同欢聚，共享剑佩共谈的时光。
整首诗情感深沉，既有对自己过去的反思，又有对未来的展望，体现了诗人对仕途变迁和个人情感的细腻表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
休沐重还丹阳道中诗
薄游第从告，思闲愿罢归。
还卬歌赋似，休汝车骑非。
灞池不可别，伊川难重违。
汀葭稍靡靡，江菼复依依。
田鹄远相叫，沙鸨忽争飞。
云端楚山见，林表吴岫微。
试与征徒望，乡泪尽沾衣。
赖此盈樽酌，含景望芳菲。
问我劳何事，沾沐仰青徽。
志狭轻轩冕，恩甚恋闺闱。
岁华春有酒，初服偃郊扉。
彭城宫中直感岁暮诗
草草眷徂物，契契矜岁殚。
楚艳起行戚，吴趋绝归欢。
修带缓旧裳，素鬓改朱颜。
晚暮悲独坐，鸣鶗歇春兰。
赠逸民诗
任重悠悠，生涯浩浩。善难拔茅，恶易蔓草。
逆思药石，逊求非道。珠岂朝珍，璧宁国宝。
想贤若焚，忧人如捣。我闻在昔，有古天子。
虞华骈圣，周昌多士。缉熙朝野，体邦经始。
惟河出图，唯岳降神。是代皆有，何代无人。
怀宝迷邦，高尚隐沦。价待哲后，见须明君。
伊予不聪，故阙斯闻。目因见生，才为时育。
何为山阿，何为空谷。声殊雊雉，响异呦鹿。
岂须托梦，宁俟延卜。想象屠钓，踟蹰板筑。
仁者博爱，大士兼抚。慈均春阳，泽若时雨。
心忘分别，情无去取。等皆长养，同加妪煦。
譬流趋海，如子归父。顾探怀抱，非为富贵。
代既同人，时亦皆醉。六合岳崩，九州海沸。
事须经纶，属当连师。投袂剑起，澄清泾渭。
念我栖迟，安步任心。夏兴石泉，春游香林。
欢逾丝竹，乐过瑟琴。无疑无难，谁诃谁禁。
百非不起，万累俱沈。思怀友朋，远至欢适。
躬开二敬，径延三益。缱绻故旧，绸缪宿昔。
善言无违，相视莫逆。情如断金，义若投石。
仲节犹嫩，春色始娇。湛露未晞，轻云已消。
绿竹猗猗，红桃夭夭。香气四起，英蕊六摇。
蜂开采花，雀戏新条。风光绿野，日照青丘。
孺鸟初飞，新泉始流。乘舆携手，连步同游。
采芳中阿，折华道周。任情止息，随意去留。
如垄生木，木有异心。如林鸣鸟，鸟有殊音。
如江游鱼，鱼有浮沉。岩岩山高，湛湛水深。
事迹易见，理相难寻。晨朝已失，桑榆复过。
漏有去箭，流无还波。切念不减，疑虑益多。
季俗易骄，危心少和。我之忧矣，用是作歌。
《赠逸民诗》【南北朝·萧衍】任重悠悠，生涯浩浩。善难拔茅，恶易蔓草。逆思药石，逊求非道。珠岂朝珍，璧宁国宝。想贤若焚，忧人如捣。我闻在昔，有古天子。虞华骈圣，周昌多士。缉熙朝野，体邦经始。惟河出图，唯岳降神。是代皆有，何代无人。怀宝迷邦，高尚隐沦。价待哲后，见须明君。伊予不聪，故阙斯闻。目因见生，才为时育。何为山阿，何为空谷。声殊雊雉，响异呦鹿。岂须托梦，宁俟延卜。想象屠钓，踟蹰板筑。仁者博爱，大士兼抚。慈均春阳，泽若时雨。心忘分别，情无去取。等皆长养，同加妪煦。譬流趋海，如子归父。顾探怀抱，非为富贵。代既同人，时亦皆醉。六合岳崩，九州海沸。事须经纶，属当连师。投袂剑起，澄清泾渭。念我栖迟，安步任心。夏兴石泉，春游香林。欢逾丝竹，乐过瑟琴。无疑无难，谁诃谁禁。百非不起，万累俱沈。思怀友朋，远至欢适。躬开二敬，径延三益。缱绻故旧，绸缪宿昔。善言无违，相视莫逆。情如断金，义若投石。仲节犹嫩，春色始娇。湛露未晞，轻云已消。绿竹猗猗，红桃夭夭。香气四起，英蕊六摇。蜂开采花，雀戏新条。风光绿野，日照青丘。孺鸟初飞，新泉始流。乘舆携手，连步同游。采芳中阿，折华道周。任情止息，随意去留。如垄生木，木有异心。如林鸣鸟，鸟有殊音。如江游鱼，鱼有浮沉。岩岩山高，湛湛水深。事迹易见，理相难寻。晨朝已失，桑榆复过。漏有去箭，流无还波。切念不减，疑虑益多。季俗易骄，危心少和。我之忧矣，用是作歌。
https://www.xiaoshiju.com/shici/89767c6749f98ee0376.html