- 拼音版原文全文
登 瓜 步 山 宋 /方 岳 系 船 孤 屿 重 跻 攀 ,衰 草 荒 烟 亦 厚 颜 。丁 日 不 为 春 燕 许 ,卯 年 犹 放 佛 狸 还 。诸 贤 所 恃 江 千 尺 ,此 虏 奚 为 第 一 间 。欲 访 前 朝 无 故 老 ,浪 痕 自 溅 藓 花 斑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
草荒(cǎo huāng)的意思:指因长期不耕种而导致土地荒芜,无法生长植物的现象。也用来比喻某种资源的匮乏或浪费。
春燕(chūn yàn)的意思:形容春天来临时,燕子飞回故乡,意味着春天的到来。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
佛狸(fó lí)的意思:指假装虔诚、伪装圣洁的人。
故老(gù lǎo)的意思:指年纪很大的人,也可以泛指长辈。
孤屿(gū yǔ)的意思:指独立的小岛,比喻人孤独无助,处境艰难。
厚颜(hòu yán)的意思:指不知羞耻、脸皮厚,能够不顾他人感受,无所顾忌地做事。
荒烟(huāng yān)的意思:形容荒凉、破败的景象或状态。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
浪痕(làng hén)的意思:指海浪退去后在沙滩上留下的痕迹,比喻事物的痕迹或留下的印记。
前朝(qián cháo)的意思:指过去的朝代或时期。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
无故(wú gù)的意思:无缘无故地、没有理由地
系船(xì chuán)的意思:指把船系好,确保不会漂流。也比喻把事情安排妥当,使其不出差错。
燕许(yàn xǔ)的意思:燕许是指燕国和许国两国之间的约定或盟约。也用来比喻许下的诺言或约定。
一间(yī jiān)的意思:指一间房间,常用来形容数量稀少或者仅有一家的情况。
- 翻译
- 我系舟于孤岛,艰难攀爬,即使衰草遍野,荒烟弥漫,我也无所畏惧。
在丁日,我不再像春天的燕子那样被人期待;在卯年,我还是让敌军佛狸归还了土地。
众多贤人依赖的是千尺江水的屏障,这个敌人怎能轻易突破?
想要探寻前朝遗迹,却已找不到故老相传的故事,只有江水拍打岸边,留下斑驳的藓花痕迹。
- 注释
- 系船:系舟,停船。
孤屿:孤岛。
衰草:枯萎的草。
荒烟:荒凉的烟雾。
丁日:古代干支纪日中的丁日。
春燕:春天的燕子,比喻受人欢迎的人。
卯年:古代干支纪年的卯年。
佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名。
所恃:所依赖的。
江千尺:千尺长的江水。
第一间:首当其冲,最先受到威胁。
故老:德高望重的老人。
浪痕:水波痕迹。
藓花斑:苔藓和花朵的斑点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、独自徜徉于自然之中的意境。"系船孤屿重跻攀"表明诗人选择了一个偏僻的岛屿,通过重重攀登来到一处高地,或许是为了远观四周或是为了寻找内心的宁静。"衰草荒烟亦厚颜"则写出了诗人对自然界变化的观察,衰老的草和荒凉的烟雾都被赋予了岁月积淀下来的沧桑感。
"丁日不为春燕许,卯年犹放佛狸还"这两句通过对时间的描述,表达出诗人对于时光流逝的无奈和淡然。"诸贤所恃江千尺"则是说诗人面对广阔如海的江水,感受到了前人的伟大与自己的渺小。
最后两句"此虏奚为第一间。欲访前朝无故老,浪痕自溅藓花斑"表达了诗人对于历史的探寻和对往昔岁月的怀念,他希望找到那些能够了解过去的人,但最终只能在自然中寻觅到一些遗迹和印记。
整首诗通过对自然景观的描写,反映出诗人内心的孤独、超脱以及对历史的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庠窃观学士九丈题此君轩诗谨次元韵因以求教
竹君久要已忘年,临风相语叶响泉。
休学我图中似璧,莫师我直劲如弦。
劝人达节通天命,舒卷若绳明若镜。
尺无枉己空宿昼,圣岂有心犹击磬。
岁寒来伴老柴门,我岂好静为躁君。
惟有青青四时性,笑发千载空浮云。
平安为报春依旧,珍重道人怜特秀。
忍饥宁可食无肉,相对忘形笋黑瘦。
更有涪翁心似月,平生相照何劳说。
不为煎茶不作椽,清风万壑到处传。
次韵陈修仲题会稽宋尉澄晖亭
鉴湖绕君家,近在门前路。
置亭昔未善,对面无觅处。
胜地天所储,造物费陶铸。
惟昔居者谁,熟视不知措。
会逢赏心人,卓荦见深度。
疏朗引湖山,豁达去屏户。
开轩明月来,解榻清风驻。
初无结驷劳,怪此咄嗟具。
更得黄绢词,当烦神物护。