- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
禅林(chán lín)的意思:指佛教寺院的林木,也泛指僧侣修行的地方。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
成功(chéng gōng)的意思:比喻事情进展顺利,一帆风顺。
来还(lái huán)的意思:表示对过去的错误或过失进行补救或弥补。
牛鸣(niú míng)的意思:形容牛叫声洪亮、有力。
晴翠(qíng cuì)的意思:形容天空晴朗明亮,草木绿茂。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
岖嵚(qū qīn)的意思:形容山势险峻,道路曲折难行。
世心(shì xīn)的意思:世界的心意,指世人的共同心愿或共同心思。
熟路(shú lù)的意思:指熟悉的道路,比喻做某事经验丰富,技能纯熟。
疏钟(shū zhōng)的意思:指钟声清脆悠扬,声音洪亮悦耳。
雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
一牛鸣(yī niú míng)的意思:指一个人或一件事物的声音非常响亮,震耳欲聋。
一牛鸣地(yī niú míng dì)的意思:形容声音宏亮、威力巨大,如同牛一样鸣叫。
- 翻译
- 一头牛在大地间低鸣,两旁是静谧的禅林,雨后初晴,翠绿的雾气弥漫。
沿着溪流熟悉的道路蜿蜒前行,穿过幽深的山谷,稀疏的钟声召唤着游人走出崎岖之地。
并未寻求书中成功的秘诀,暂且只想在青山中寻找避世的心境。
满怀遗憾地望着远方无人来,只好独自返回,秋风中吟唱着晚霞的诗篇。
- 注释
- 牛:指代耕牛。
禅林:佛教修行者的居住地,通常指寺庙。
雾雨:指雨后的雾气。
翠霭:青翠的雾气。
缘溪:沿着溪流。
窈窕:形容溪流曲折或山谷幽深。
疏钟:稀疏的钟声。
岖嵚:形容山路崎岖不平。
黄卷:泛指书籍,古时书籍多为竹简,故称。
成功处:指书中追求的成就。
青山:象征远离尘世的地方。
避世心:逃避世俗的心思。
怅望:惆怅地远望。
暮云:傍晚的云彩,常引申为离别或晚景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情景。开头两句"一牛鸣地两禅林,雾雨初晴翠霭深",通过对自然环境的细腻描写,营造出一种静谧而神秘的氛围。一牛在晨雾中鸣叫,两座禅房隐现于山林之中,而雾气与细雨之后的晴空,更添几分翠绿的深邃。
接着,诗人通过"熟路缘溪穿窈窕,疏钟唤客出岖嵚"表达了自己对这片山林的熟悉和喜爱。熟悉的道路沿着溪流蜿蜒曲折,穿行于幽深的山谷,而寺庙中的钟声清脆地引导着来访者走出崎岖不平的山路。
"未求黄卷成功处,且办青山避世心"则透露出诗人内心的志向与选择。他并没有追求功名利禄,而是选择了隐居在青山绿水之中,以此来满足自己对精神世界的追求和逃离尘世的愿望。
最后两句"怅望不来还独返,秋风聊作暮云吟"表达了一种淡淡的哀愁和对过往的回忆。诗人似乎在感慨着某些无法重来的时光,只能独自返回那个地方,而在秋风中,他随意地吟诵着关于傍晚云彩的诗句。
整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情怀,通过对自然景观的细腻描绘和内心世界的深刻抒发,展现了诗人对于隐逸生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢