- 拼音版原文全文
水 西 亭 书 事 宋 /曾 巩 一 番 雨 熟 林 间 杏 ,四 面 风 开 水 上 花 。岸 尽 龙 鳞 盘 翠 条 ,溪 深 鳌 背 露 晴 沙 。陇 头 刈 麦 催 行 馌 ,桑 下 缲 丝 急 转 车 。总 是 白 头 官 长 事 ,莫 嫌 粗 俗 向 人 夸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌背(áo bèi)的意思:指人的背部高耸隆起,形状像鳌龙一样。
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
粗俗(cū sú)的意思:形容言谈、行为粗鄙、不文明。
翠筱(cuì xiǎo)的意思:形容竹子翠绿而娇小。
官长(guān zhǎng)的意思:指官员的等级和职位。
急转(jí zhuǎn)的意思:形容事物突然改变方向或转变态势。
开水(kāi shuǐ)的意思:指烧开的水,也用来比喻事情已经做好或已经准备好。
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
龙鳞(lóng lín)的意思:形容众多或密集。
缲丝(qiāo sī)的意思:指细心而勤劳地做事情,像缲丝一样耐心细致。
晴沙(qíng shā)的意思:晴朗的天空中没有一丝云彩,地面上也没有沙尘,形容天气晴朗,空气清新。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
四面(sì miàn)的意思:指四个方向,表示周围无处可逃或四面受敌的困境。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
转车(zhuǎn chē)的意思:指改变方向或行动目标。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
- 注释
- 一番:一次。
雨熟:雨水使果实成熟。
林间杏:山间的杏树。
四面风:四处的风。
龙鳞:形容岸边树木密集如龙鳞。
翠筱:翠绿的细竹。
溪深:溪流深邃。
鳌背:比喻溪底。
晴沙:晴天的沙滩。
陇头:田头。
刈麦:收割小麦。
行馌:送饭。
缲丝:缫丝。
急转车:快速转动的车轮。
白头官长:年长的官员。
粗俗:平凡、普通。
誇:夸耀。
- 翻译
- 一场雨让山间的杏子熟透了,四面清风吹开了水面的花朵。
岸边的树木像龙鳞般排列,翠绿的细竹环绕,溪水深处露出晴天的沙滩。
田头收割小麦的号角催促着送饭的人,桑树下忙碌地缫丝,车轮快速转动。
这些都是官员们的日常事务,尽管平凡,不要嫌弃向别人夸耀这些琐事。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩的《水西亭书事》,描绘了雨后初夏的田园风光和农事活动。首句“一番雨熟林间杏”,写雨后的杏子熟透,满林飘香,展现了生机盎然的景象。次句“四面风开水上花”,则描绘了微风吹过,水面的花朵轻轻摇曳,如诗如画。
第三句“岸尽龙鳞盘翠筱”,运用比喻,将岸边的竹林比作龙鳞,形象生动地刻画出竹林的青翠繁茂。第四句“溪深鳌背露晴沙”,进一步描绘溪流清澈,沙洲在阳光下显得明亮,如同巨鳌的背脊。
第五、六句“陇头刈麦催行馌,桑下缲丝急转车”描绘了农忙时节,田间劳作的情景,刈麦声中妇女们赶来送饭,缫丝车快速旋转,体现了农民们的辛勤与忙碌。
最后两句“总是白头官长事,莫嫌粗俗向人誇”,诗人以官长自谦,表示这些都是平凡的政务,不值得夸耀,流露出他对民生疾苦的关心和谦逊之态。
整体来看,这首诗语言质朴,意境优美,通过细腻的观察和生动的描绘,展现了乡村生活的宁静与繁忙,富有生活气息和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题任生水南山房
新安山水郡,昔贤笾豆乡。
志士应昌运,幽人潜葆光。
青冥南山远,绿缛春溪长。
世外凿霞壁,云中开草堂。
经锄有时閒,方舟复鸣榔。
鸟度镜天净,人閒潭水凉。
尚想鹿门隐,犹思愚谷藏。
圭组苟无心,禽鱼亦相忘。
伊予怀故林,碧萝盘石床。
因君赋招隐,鼓枻歌沧浪。