《江西送友人之罗浮》全文
- 拼音版原文全文
江 西 送 友 人 之 罗 浮 唐 /李 白 桂 水 分 五 岭 ，衡 山 朝 九 疑 。乡 关 渺 安 西 ，流 浪 将 何 之 。素 色 愁 明 湖 ，秋 渚 晦 寒 姿 。畴 昔 紫 芳 意 ，已 过 黄 发 期 。君 王 纵 疏 散 ，云 壑 借 巢 夷 。尔 去 之 罗 浮 ，我 还 憩 峨 眉 。中 阔 道 万 里 ，霞 月 遥 相 思 。如 寻 楚 狂 子 ，琼 树 有 芳 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巢夷（cháo yí）的意思：指人们生活在荒凉贫瘠的地方，过着贫困潦倒的生活。
畴昔（chóu xī）的意思：很久以前的时光。
楚狂（chǔ kuáng）的意思：指楚国时期的人物或行为，形容豪放不羁、狂妄自大。
峨眉（é méi）的意思：形容山势高耸、峰峦叠嶂。
芳意（fāng yì）的意思：指美好的情意，善意的感情。
衡山（héng shān）的意思：指人的品德高尚，道德修养很好。
黄发（huáng fà）的意思：指年老头发变黄的状态，也用来形容年纪大。
九疑（jiǔ yí）的意思：形容人对事情疑虑重重，心中忧虑不安。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
狂子（kuáng zǐ）的意思：指行为举止狂妄、疯狂的人。
流浪（liú làng）的意思：形容失去家园或固定居所，四处漂泊无依。
罗浮（luó fú）的意思：形容事物美丽多姿、繁华盛大。
明湖（míng hú）的意思：指明亮的湖泊，比喻思路清晰、见解明确。
琼树（qióng shù）的意思：比喻品德高尚的人。
疏散（shū sàn）的意思：指人群或物体因某种原因而分散或解散，以保障安全。
水分（shuǐ fèn）的意思：水分是指某事物或说话的内容或说法中有虚假、夸大、不实之处。
素色（sù sè）的意思：指没有经过装饰、修饰的原始状态，也可指简单、朴素的颜色或风格。
五岭（wǔ lǐng）的意思：指中国境内的五大山脉，也用来形容山岭重叠、连绵不绝的景象。
霞月（xiá yuè）的意思：指美好的景色或境界。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。
云壑（yún hè）的意思：指山势高峻，峰峦重叠，宛如云海和深峡相交的地方。也比喻事物的高远和壮丽。
紫芳（zǐ fāng）的意思：形容文采卓越、才华出众。
楚狂子（chǔ kuáng zǐ）的意思：指古代楚国的狂妄之子，用以形容人非常骄傲自大，自以为是。
黄发期（huáng fà qī）的意思：指年轻人的黄金时期，也指年轻人的朝气蓬勃和活力四溢。
- 翻译
- 桂江水穿越五岭，衡山朝拜九疑山
家乡遥远在安西，漂泊不定将往何处
明湖上的素色令人忧愁，秋天的洲渚显出寒冷的姿态
昔日对紫色花朵的期待，如今已过了青春年华
君王即使放任不羁，我也愿在云谷深处栖息
你将去罗浮山，我则返回峨眉歇息
道路漫长万里远，霞光与月色中遥相思念
若能寻觅到那楚狂人，或许琼树枝头有芬芳
- 鉴赏
这首诗描绘了壮丽的自然景观和深沉的情感，表达了对远去朋友的思念与不舍。桂水分五岭，衡山朝九疑，是对江西壮阔地貌的描写，展示了作者深厚的地理情怀。乡关渺安西，流浪将何之，则透露出诗人对于未来命运的迷茫和无奈。素色愁明湖，秋渚晦寒姿，是对自然景色的细腻描绘，同时也反映了诗人的内心世界。
畴昔紫芳意，已过黄发期，则是诗人对于时光流逝、青春不再的感慨。君王纵疏散，云壑借巢夷，是对权力者不问苍生、天地不仁的悲观态度。尔去之罗浮，我还憩峨眉，则是诗人对于友人的离别和自己的留守之间的矛盾情感。
中阔道万里，霞月遥相思，是对远方朋友深沉的情感寄托。如寻楚狂子，琼树有芳枝，则是诗人希望找到像屈原那样的高洁理想和精神寄托，同时也表达了对美好事物永恒追求的愿望。
总体而言，这首诗通过丰富多彩的自然景观描写和深刻的情感抒发，展现了诗人广阔的胸怀和高远的理想，是一篇集豪放与忧郁于一身的佳作。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
留别陈元舆待制用李白赠友人韵
沈吟涧底松，不及尧阶草。
不经君王顾，枉被风霜老。
弱羽恋一枝，敢思浴天池。
闻君有馀力，何惜一嘘吹。
青云与黄壤，回首隔追随。
合肥李天贶朝请招钟离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁
一阁横空连野水，久客归来洗双耳。
二疏虽解散黄金，家园未必临清泚。
坐见纷纷烟雨入，千里潇湘画图湿。
鱼鸟相忘蒲荇深，两岸桃花为春泣。
钟离辞荣已三品，吴令早休今八十。
我亦弃官姑孰闲，邂逅相过手重执。
阁前旋解青板船，呼童移棹选清渊。
四人白发笑且饮，岸人疑是商山仙。
亦如贺监在东吴，醉下山阴弄镜湖。
月色莲香迷近远，且要李白骑鲸鱼。
古人今人乐如此，出处无瑕傲生死。
君不见功成不退人，重著蓝衫脱金紫。
蜀道篇送别府尹吴龙图
长吟李白蜀道难，蜀道之难难于上青天。
长蛇并猛虎，杀人吮血毒气何腥膻。
锦城虽乐不可到，侧身西望泣涕空涟涟。
其辞辛酸语势险，有如曲折顿挫万丈之洪泉。
世人不识宝玉璞，每欲酬价齐刀铅。
求之往古疑未有，惜哉不经孔子之手加镵镌。
公今易节帅蜀国，为公重吟蜀道篇。
旌旗翻空度剑阁，甲光照雪参林颠。
云鳌连推谷声碎，画角慢引斜阳悬。
竹马争迎旧令尹，指公长髯皓素非往年。
蜀道何坦然，和气拂拂回星躔。
长蛇深潜猛虎伏，但爱雄飞呼雌响亮调朱弦。
时乎乐哉，公之往也，九重深拱尧舜圣，庙堂论道丘轲贤。
抚绥斯民赖良守，平平政化公能宣。
来宾兴学有源本，何必早夜开华筵。
尝闻家家卖钗钏，只待看舞青春前。
此风不革久愈薄，稔岁往往成凶年。
噫吁嘻，今我无匹马，安得从公游，尽书政绩表中州。
献之明堂付太史，陛下请损西顾忧。
《蜀道篇送别府尹吴龙图》【宋·郭祥正】长吟李白蜀道难，蜀道之难难于上青天。长蛇并猛虎，杀人吮血毒气何腥膻。锦城虽乐不可到，侧身西望泣涕空涟涟。其辞辛酸语势险，有如曲折顿挫万丈之洪泉。世人不识宝玉璞，每欲酬价齐刀铅。求之往古疑未有，惜哉不经孔子之手加镵镌。公今易节帅蜀国，为公重吟蜀道篇。旌旗翻空度剑阁，甲光照雪参林颠。云鳌连推谷声碎，画角慢引斜阳悬。竹马争迎旧令尹，指公长髯皓素非往年。蜀道何坦然，和气拂拂回星躔。长蛇深潜猛虎伏，但爱雄飞呼雌响亮调朱弦。时乎乐哉，公之往也，九重深拱尧舜圣，庙堂论道丘轲贤。抚绥斯民赖良守，平平政化公能宣。来宾兴学有源本，何必早夜开华筵。尝闻家家卖钗钏，只待看舞青春前。此风不革久愈薄，稔岁往往成凶年。噫吁嘻，今我无匹马，安得从公游，尽书政绩表中州。献之明堂付太史，陛下请损西顾忧。
https://www.xiaoshiju.com/shici/99467c6e19b56c48379.html
留题潜山山谷寺
山如连环不可解，玉溜穿崖鲸尾摆。
中天化出清凉宫，汗漫琉璃翠光洒。
回头无路通人间，毛发森森神魄骇。
长碑突兀压巨鳌，字刻雄文入模楷。
乃知梁僧挈刀尺，来此幽栖聊脱屣。
地祗掣锁岩户开，纵有堆金岂能买。
粲祖传衣当第三，至今异骨藏斯岩。
我朝重赐七宝塔，舍利感应符至諴。
谁曾磨崖记名姓，习之健笔深镌镵。
盘鼍皴鳞想风概，云雾惨淡遮松杉。
至宝不独世所惜，定有山鬼长扃监。
愿借雷公霹雳斧，坚珉斫断载以函。
高僧邀我恐忘返，虎豹堪惊日将晚。
归来拂榻坐虚堂，软煮黄精荐香饭。
千年遗迹安足誇，幻妄非真生有涯。
奈何吾势未能已，梦想长在金仙家。
《留题潜山山谷寺》【宋·郭祥正】山如连环不可解，玉溜穿崖鲸尾摆。中天化出清凉宫，汗漫琉璃翠光洒。回头无路通人间，毛发森森神魄骇。长碑突兀压巨鳌，字刻雄文入模楷。乃知梁僧挈刀尺，来此幽栖聊脱屣。地祗掣锁岩户开，纵有堆金岂能买。粲祖传衣当第三，至今异骨藏斯岩。我朝重赐七宝塔，舍利感应符至諴。谁曾磨崖记名姓，习之健笔深镌镵。盘鼍皴鳞想风概，云雾惨淡遮松杉。至宝不独世所惜，定有山鬼长扃监。愿借雷公霹雳斧，坚珉斫断载以函。高僧邀我恐忘返，虎豹堪惊日将晚。归来拂榻坐虚堂，软煮黄精荐香饭。千年遗迹安足誇，幻妄非真生有涯。奈何吾势未能已，梦想长在金仙家。
https://www.xiaoshiju.com/shici/48067c6e19b56c48262.html