矞云霏汉幄,法曲度文弦。
- 拼音版原文全文
奉 和 御 制 后 苑 赏 花 诗 宋 /宋 祁 诏 跸 回 清 御 ,宸 旒 驻 紫 烟 。矞 云 霏 汉 幄 ,法 曲 度 文 弦 。猎 翠 雄 风 度 ,凝 香 甲 帐 褰 。仙 葩 浮 羽 葆 ,藻 卫 缛 芝 廛 。式 宴 千 钟 酒 ,迷 魂 七 日 天 。宸 章 纡 宝 思 ,休 咏 掩 楼 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝思(bǎo sī)的意思:深思熟虑、仔细思考
宸章(chén zhāng)的意思:指皇帝的诏书或旨意。
宸旒(chén liú)的意思:指皇帝的御旨,即皇帝的命令或政令。
法曲(fǎ qǔ)的意思:指官员或者学者以法度严肃对待曲艺活动,形容对待事物非常严谨、认真。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
甲帐(jiǎ zhàng)的意思:甲帐是指军队中最前面的帐篷,也用来比喻最重要、最有威力的力量或地位。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
迷魂(mí hún)的意思:指迷惑人心,使人迷失方向或迷惑不解。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
曲度(qǔ dù)的意思:弯曲的小路通往幽静的地方。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
式宴(shì yàn)的意思:指正式的宴会或盛大的宴请。
仙葩(xiān pā)的意思:指非凡的人才或出类拔萃的人。
雄风(xióng fēng)的意思:指雄壮的气势和威风凛凛的风采。
羽葆(yǔ bǎo)的意思:指衣冠齐整,仪态端庄。
诏跸(zhào bì)的意思:指皇帝下诏命令,亲自出巡视察,并在行程途中接见百姓。
紫烟(zǐ yān)的意思:形容火势猛烈,烟雾弥漫的样子。
- 翻译
- 皇帝的车驾从清宫归来,停留在紫色的祥云之中。
华丽的云彩弥漫在宫殿中,美妙的音乐在丝竹声中流淌。
狩猎队伍威风凛凛,香气缭绕在华丽的军帐周围。
仙花随风飘动,如同羽葆装饰,宫殿内外繁花似锦。
盛大宴会举行,千钟美酒共享,仿佛七天神仙般逍遥。
皇帝的诏书充满珍贵的思绪,不再需要歌咏来赞美,胜过楼船的华丽装饰。
- 注释
- 跸:皇帝出行或返回。
宸旒:皇帝的车驾。
矞云:华美的云彩。
汉幄:宫殿。
法曲:宫廷音乐。
文弦:丝竹乐器。
翠:绿色,指翠鸟。
凝香:香气缭绕。
羽葆:装饰有羽毛的华盖。
藻卫:宫殿的侍卫。
式宴:举行宴会。
千钟酒:海量美酒。
宸章:皇帝的诏书。
宝思:珍贵的思想。
休咏:无需歌咏。
楼船:华丽的船只。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期宋祁奉和皇帝的《后苑赏花》。从诗中可以看出,作者巧妙地运用了对仗手法,每一句都与上下句相呼应,形成了一种精致、华丽的艺术效果。
首先,“诏跸回清籞,宸旒驻紫烟”两句描绘了一幅皇家游园的景象。这里的“诏跸”指的是皇帝出行时所用的仪仗,显示了皇权的庄严和威仪。“清籞”则是清澈的帷幕,可能是指用以隔开内外或装饰的物品。而“宸旒驻紫烟”中的“宸旒”特指帝王所住之处,“紫烟”则形象地描绘出一种超凡脱俗的气氛。
接着,“矞云霏汉幄,法曲度文弦”两句中,“矞云”形容云彩如织网般密布,“霏汉幔”则是用来遮挡或装饰的丝织品,这里可能指的是宫中的帐幔。后面“法曲度文弦”则是描写音乐,显示了宴会上的盛况。
再下来,“猎翠雄风度,凝香甲帐褰”两句中,“猎翠”形容花草的繁茂,“甲帐褰”则是在描绘宫中的华丽装饰和精美的布幔。这里“褰”字用得非常生动,形象地展示了帷幕被掀开的情景。
而“仙葩浮羽葆,藻卫缛芝廛”两句则是对植物的描绘,“仙葩”指的是仙草或美丽的花卉,“浮羽葆”则形容花瓣轻盈如羽毛,而“藻卫缛芝廛”则是在讲述园中布满了香气和珍奇的植物。
最后,“式宴千钟酒,迷魂七日天。宸章纡宝思,休咏掩楼船”两句,则是对宴会上的盛况进行描绘。“式宴”指的是按照礼仪举行的宴会,“迷魂七日天”则是在形容宴会上的酒宴持久而愉悦。后面的“宸章纡宝思,休咏掩楼船”则是皇帝对臣下的恩泽和奖赏,以及宴会结束后的惬意。
总体来说,这首诗通过细腻的笔触和精美的语言,展现了一个盛大的宫廷生活场景。每一句都透露着浓郁的文化气息和皇家生活的奢华,同时也反映出作者对这份荣宠的自豪与享受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和叔崇禽声放言
天以鸟鸣春,鸟声不敢止。
天以人鸣道,斯人其可已。
尔鸟固无知,喧啾亦何利。
鼓弄枝头晴,澜翻林外起。
不学九皋鸣,声闻可止此。
不学千仞翔,一鸣来瑞世。
古以鸟名官,列职有理致。
只有归去兮,陶公不尔愧。
人岂不如鸟,鸣则震天地。
不鸣千圣传,则鸣千古事。
诗翁莫浪鸣,文武道未坠。