南渡久谁语，后吟今独归。
河帆因树落，沙鸟背潮飞。
《送袁肇归山阴》全文
- 拼音版原文全文
送 袁 肇 归 山 阴 唐 /郑 巢 论 文 意 有 违 ，寒 雨 洒 行 衣 。南 渡 久 谁 语 ，后 吟 今 独 归 。河 帆 因 树 落 ，沙 鸟 背 潮 飞 。若 值 云 门 侣 ，多 因 宿 翠 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
论文（lùn wén）的意思：
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式：论（文
[例句]
撰写学术论文。（作宾语）南渡（nán dù）的意思：指古代人民或军队由北方渡过江河南下，特指历史上刘备率军南渡长江，意味着转危为安，重获胜利。
鸟背（niǎo bèi）的意思：形容人的背部弯曲或驼背。
沙鸟（shā niǎo）的意思：指人在困境中不屈服，勇往直前，不畏艰难困苦。
文意（wén yì）的意思：指文章或言辞的意义深远，富有哲理和修养。
行衣（xíng yī）的意思：指行走时的衣着。
云门（yún mén）的意思：指门上有云气，形容宏伟壮丽的建筑。
- 翻译
- 论文内容偏离初衷，寒雨打湿了行人的衣物。
长久以来南渡漂泊，无人再述旧事，如今只有我独自归来。
河上的船帆随风落下，沙滩上的鸟儿逆着潮水飞翔。
如果能遇见云门寺的僧侣朋友，或许会选择在青翠山色中留宿。
- 注释
- 论文：指创作的学术文章。
违：违背，偏离。
寒雨：寒冷的雨水。
行衣：出行时穿的衣服。
南渡：向南渡河或迁移。
久：长时间。
谁语：与谁交谈。
独归：独自返回。
河帆：河面上的船帆。
树落：被风吹落至树上。
沙鸟：沙滩上的鸟。
背潮飞：逆着潮水飞翔。
云门侣：云门寺的僧侣朋友。
宿：过夜，住宿。
翠微：青翠的山色。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑巢的《送袁肇归山阴》。从诗中可以感受到一种淡淡的离别之情和对自然景色的细腻描绘。
"论文意有违，寒雨洒行衣。" 这两句表达了诗人与友人的不舍之情，以及外在环境的影响。"南渡久谁语，后吟今独归。" 这两句则透露出诗人对往昔时光的回忆，以及朋友现在独自返回山阴的情景。
"河帆因树落，沙鸟背潮飞。" 这两句描绘了自然景象，其中“河帆”指的是停在河边的船只，“因树落”则是因为树叶落下而显得有些凄凉；“沙鸟”指的是岸边的鸟儿，“背潮飞”则表现了它们随着潮汐起舞的生动画面。
"若值云门侣，多因宿翠微。" 这两句则是诗人表达对朋友未来可能会遇到的美好景象的期待，以及对友情深厚而又细腻的寄托之情。其中“云门”、“翠微”都给人以缥缈、不确定的感觉，增添了一份超脱尘世的情怀。
整首诗通过对自然景色的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊以及对朋友离别时的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎五十八首·其三十六
韦曲停双节。听人谓、关西夫子，宦情真别。
画戟森门香凝寝，大笔重删中说。
读复饮、唾壶敲缺。
回首西清犹缱绻，只十年、令仆轮同列。
公自立、不磨业。
朝来渭水双鱼接，开看处绳穷匣启，烂然生缬。
一往情深萦锦字，三载袖中难灭。
有弟子、低回门雪，纸尾书名怀抱尽，奉缄封、俨侍先生侧。
语声寄、陇头咽。
贺新郎五十八首·其二十
女子如斯也。自低回、一声檀板，数行泣下。
几许花丛懒回头，尽着流莺轻骂。
只听说、文君新寡，明镜无情春又老，叹红颜、一例衍期嫁。
三五艳、易凋谢。
倦摹潘陆抄杨马，腆认说文章华国，何关风化。
呼吸商声秋气满，节义几人肩者。
渴睡汉、酒阑灯灺。
三十功名尘与土，古之人、先我将愁写。
公等语、大都诈。
念奴娇二十六首·其十一
离奇夭矫，借怪树、为门天然圭宝。
中有乔松，前代物、阅历几何人寿。
碧盖盘空，枯筋穴地，白雨苍皮溜。
树犹如此，主人门第应旧。
怎奈屋少楼台，地无丘壑，拳石差堪漱。
么鸟争含，红雨坠、万点朱樱如豆。
露井寻诗，平台啜茗，香染荀家袖。
斜阳归去，郁然回首深秀。
满江红十六首·其九
经笥便便，知不等、巾箱储蕴。
欢燕石，丰年难售，椟中重韫。
赵括残兵同一泣，田横义士都相殉。
待求他、药笼贮黄杨，偏逢闰。
冬烘册，陈年券、鱼豕字，尖义韵。
向此中，沈沦苦海，地天俱闷。
跃冶岂无干镆宝，藏锋偶作铅刀钝。
祝他年、拔宅共飞升，休长闲。