招范子仪登升山次范韵(宋·苏籀)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《招范子仪登升山次范韵》全文

宋 / 苏籀形式: 七言律诗押[侵]韵

束带殊憎市声沸，幅巾聊复隐居寻。

凌虚马鞍林峦表，滴翠驼裘涧谷深。

个里膏肓空自许，何期烟雨挠重临。

长瓶大白开狂喙，绝海驱山叹未禁。

(0)

拼音版原文全文

招zhāo范fàn子zǐ仪yí登dēng升shēng山shān次cì范fàn韵yùn

宋sòng / 苏sū籀zhòu

束shù带dài殊shū憎zēng市shì声shēng沸fèi，幅fú巾jīn联lián复fù隐yǐn居jū寻xún。

凌líng虚xū马mǎ鞍ān林lín峦luán表biǎo，滴dī翠cuì驼tuó裘qiú涧jiàn谷gǔ深shēn。

个gè里lǐ膏gāo肓huāng空kōng自zì许xǔ，何hé期qī烟yān雨yǔ挠náo重zhòng临lín。

长cháng瓶píng大dà白bái开kāi狂kuáng喙huì，绝jué海hǎi驱qū山shān叹tàn未wèi禁jìn。

诗文中出现的词语含义

滴翠（dī cuì）的意思：形容绿色鲜艳、如珠玉般美丽。

幅巾（fú jīn）的意思：指巾帛的尺寸大小，也比喻事物的规模大小。

复隐（fù yǐn）的意思：指隐藏的事物再次显露出来，也可用于形容某种情况再次发生。

膏肓（gāo máng）的意思：形容病痛的严重程度，也用来比喻事物的严重损坏或残缺。

个里（gè lǐ）的意思：指个人内心深处的想法、意图或秘密。

何期（hé qī）的意思：何时，什么时候

涧谷（jiàn gǔ）的意思：指山涧之间的谷地，也用来比喻人的境况或状况低下、贫困。

空自（kōng zì）的意思：空自指的是没有依靠他人或外力，自觉自愿地空下来，不进行任何活动。

林峦（lín luán）的意思：形容山峦连绵，密集如林。

凌虚（líng xū）的意思：高出其他人或事物，超越于虚空之上。

马鞍（mǎ ān）的意思：比喻人才出众，能力非凡。

驱山（qū shān）的意思：用力推动山体，比喻克服困难、排除障碍。

市声（shì shēng）的意思：指城市中繁忙的喧哗声音。

束带（shù dài）的意思：束带是指古代妇女用来束腰的带子，比喻约束或限制。

驼裘（tuó qiú）的意思：比喻过于贪婪，贪得无厌。

隐居（yǐn jū）的意思：指退隐到山林或乡野中过隐居生活，远离尘嚣。

自许（zì xǔ）的意思：自我夸耀，自我吹嘘

翻译: 厌倦了尘世的喧嚣，我选择披带以避之，寻找隐居的乐趣。
骑马在崇山峻岭之上，驼裘滴翠，如同深入幽深的山谷。
我自认为内心深处已无欲无求，却没想到烟雨又勾起了再次来访的心愿。
面对满杯烈酒，我忍不住放纵开怀畅饮，感叹大海和高山都无法阻挡我的情感。

注释: 束带：指约束行为，避免世俗纷扰。
殊憎：特别厌恶。
市声：市井的喧闹声。
幅巾：宽幅头巾，象征隐居生活。
隐居：退隐，过着不问世事的生活。
凌虚：超越尘世，飞翔于空中。
马鞍：骑马装备。
林峦表：山林的高处。
滴翠：形容绿色如滴翠般鲜明。
涧谷：山谷。
膏肓：比喻病入膏肓，无法救治。
空自许：自我期许，却无法实现。
烟雨：烟雾与雨水，常用来描绘朦胧的景色。
挠：打扰，触动。
长瓶：大酒壶。
大白：大杯的酒。
开狂喙：放纵饮酒，豪饮。
绝海驱山：形容心情激荡，如跨越海洋、翻越高山。
叹未禁：感叹无法抑制。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏籀的作品《招范子仪登升山次范韵》。诗中，诗人表达了对都市喧嚣的厌倦和对隐居生活的向往。他穿着简朴的幅巾，希望能暂时逃离尘世的纷扰，在崇山峻岭之间寻求心灵的宁静。"凌虚马鞍林峦表"描绘了骑马穿行于山林之巅的景象，而"滴翠驼裘涧谷深"则展现了山谷幽深、翠色欲滴的画面。

诗人感叹自己内心深处的渴望与现实之间的矛盾，原本期待能沉浸在自然之中，却不料烟雨又勾起了他的重访之意。最后一句"长瓶大白开狂喙，绝海驱山叹未禁"，借酒浇愁，表达了他对无法完全摆脱尘世牵绊的无奈，即使面对大海高山，也未能抑制住心中的感慨。整体上，这首诗体现了诗人对隐逸生活的向往以及对现实束缚的挣扎。

作者介绍: 苏籀
朝代：宋

（1091—?）眉州眉山人，字仲滋。苏迟子。事亲孝，仅十余岁，侍祖辙于颍昌九年，未尝去侧。以祖荫官陕州仪曹，历太府监丞、将作监丞。请祠归，卒年七十余。以文学见知于晁说之、洪炎等人。有《栾城遗言》、《双溪集》。

猜你喜欢

杂言（十一首）

[明]张羽

青阳萌始节，万物咸光昭。
我亦动新怀，晞沐起晨朝。
俯览手中镜，仰看枝上条。
枯卉有再荣，华发行已焦。
总角服遗训，老大望逾遥。
不伤华发衰，但恐志业消。
学成在永久，期之于后凋。
¤

(0)

过云岩（在虎丘寺）

[明]张羽

逶迤度前峰，到寺行屡歇。
斋庖竹外烟，汲路松间雪。
睹水悟真源，闻香解禅悦。
欲共老僧言，相对还无说。

(0)

出门怀清旷，入舟苦炎炽。
皇天从人欲，飞雨飒然至。
风吹波上寒，凄其感秋气。
暝投山僧眠，复得清净地。
舟人候明发，徒侣不得迟。
溯流多枉渚，篙楫颇告瘁。
虽微三巴险，事与五盘异。
闻昔天目顶，灵物久潜掞。
一朝赴大壑，怒折崖谷碎。
回头顾其儿，首尾屡相值。
至今此溪水，斗折七十二。
世远众喧传，茫昧竟谁识。
但欣秋涛壮，水物俱得志。
我何惮行役，沿洄领佳致。
鸥凫泛澹滥，蒲柳蔚苍翠。
人烟乱余集，茅屋若棋置。
之子住河漘，相望劳梦寐。
每怨川无梁，握手今可跂。
忆昨访我初，茅斋夜深闭。
扣门满衣雪，僵立不得跪。
移灯具鸡黍，浊酒寒不醉。
同来郑广文，清瘦凛欲睡。
绝胜王猷戆，返棹何太易。
兹行冒暑雨，古礼尚报施。
逝将舣轻桡，待子思共济。
散发乘长流，垂竿钓清泚。
虚舟纵超越，万里谁能系。
恐此未易期，临川一长喟。