- 拼音版原文全文
别 吴 教 授 景 衡 宋 /杨 万 里 道 合 从 人 笑 ,情 亲 觉 别 难 。得 朋 何 恨 晚 ,到 老 几 相 看 。世 路 今 逾 窄 ,吾 徒 却 处 宽 。此 心 各 相 勉 ,不 但 道 加 餐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不但(bù dàn)的意思:表示不仅仅如此,除了某种情况之外,还有其他情况。
从人(cóng rén)的意思:遵循众人的意见或行动,没有独立思考和主见。
道合(dào hé)的意思:指思想、观点或兴趣等相符合,意见一致,互相合得来。
到老(dào lǎo)的意思:一直到老年
得朋(de péng)的意思:
获得同类或同道者。《易·坤》:“君子有攸往,先迷后得主。利,西南得朋,东北丧朋。安贞吉。” 王弼 注:“西南致养之地,与坤同道者也,故曰得朋。” 孔颖达 疏:“西南得朋者,此假象以明人事,西南坤位,是阴也,今以阴诣阴,乃得朋,俱是阴类,不获吉也。”《后汉书·朱晖传论》:“ 穆 徒以友分少全,因絶同志之求;党侠生敝,而忘得朋之义。” 北周 庾信 《北园射堂新成》诗:“择贤方知此,传巵喜得朋。” 宋 刘克庄 《挽方孚若寺丞》诗:“诗里得朋卿与我,酒边争霸也无人。”
合从(hé zòng)的意思:指人们合力从事同一件事情,共同努力达到共同的目标。
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
老几(lǎo jǐ)的意思:老几是中国的一个俗语,用来形容某个人在某个领域中地位很高、地位很重要。
情亲(qíng qīn)的意思:亲情深厚,感情深切。
世路(shì lù)的意思:指人生道路、社会环境或人际关系。
吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
自宽(zì kuān)的意思:自我宽容
- 翻译
- 志同道合的人在一起笑声不断,深情厚谊让人觉得离别特别艰难。
结交朋友虽迟但不遗憾,年老时能有几个相互陪伴实在不易。
如今世道更加狭窄,但我们内心却能自我宽慰。
我们彼此要互相鼓励,不仅仅是共进饮食,更是精神上的支持。
- 注释
- 道合:志趣相投。
人笑:一起欢笑。
情亲:深情厚谊。
别难:离别困难。
得朋:结交朋友。
恨晚:遗憾迟来。
到老:年老时。
相看:相互陪伴。
世路:世道。
窄:狭窄。
吾徒:我们这些人。
宽:宽慰。
此心:彼此的心意。
相勉:互相鼓励。
道加餐:不只是共进饮食。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里所作,名为《别吴教授景衡》。诗中流露出诗人对友情的珍视和对人生道路的感慨。
“道合从人笑,情亲觉别难。” 这两句表达了诗人与朋友之间深厚的情谊,以及面对分别时所感到的心酸。这不仅是对现实生活中友情的一种写照,也反映出古代文人对于友情的重视和珍惜。
“得朋何恨晚,到老几相看。” 这两句则表达了诗人对于能够在生命中途遇到知音的庆幸,以及希望直到老去都能保持这份深厚的情谊。这种对友情长久性的期待,体现了古代士人之间那种“金兰之交”的理想。
“世路今逾窄,吾徒却自宽。” 这两句诗则转折出一股超然物外的豁达。面对社会的竞争和压力,诗人选择了一种内心的平静和释然,这种态度体现了古代文人在面对世事时所追求的一种高洁与淡泊。
“此心各相勉,不但道加餐。” 最后两句诗则是对朋友之间精神上的激励和鼓舞。这不仅仅是物质上的相助,更是精神上的支持和互勉,体现了深层次的友谊和情感交流。
整首诗通过对友情的赞美和对人生境遇的感叹,展现了一种超越世俗纷争的人生态度,同时也反映出古代士人对于精神寄托和情感交流的深切需求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长平戈头叹
降虏之戈舆入关,千年尚落泥沙间。
腥铁阴生紫花出,血痕半蚀朱砂斑。
惊看故物为磨洗,似见风云掌中起。
风云惨澹坑堑深,冤气浮沈铁光里。
当时挥戈期第一,一鼓能回鲁阳日。
谁知括母空上书,竟堕长陵锐头术。
遗铁尺馀人共传,四十万人谁见怜。
人骨烟消铁无恙,流传作鉴非皇天。
天下茫茫仗真宰,格斗何须血成海。
长平道上有人行,百胜秦兵岂长在。