- 拼音版原文全文
赠 闲 师 唐 /许 浑 近 日 高 僧 更 有 谁 ,宛 陵 山 下 遇 闲 师 。东 林 共 许 三 乘 学 ,南 国 争 传 五 字 诗 。初 到 庾 楼 红 叶 坠 ,夜 投 萧 寺 碧 云 随 。秋 江 莫 惜 题 佳 句 ,正 是 磷 磷 见 底 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
东林(dōng lín)的意思:指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围,后来泛指权贵集团。
高僧(gāo sēng)的意思:指修行高深、悟性高超的僧人。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
见底(jiàn dǐ)的意思:指事物的底部或底层被看到或触及,也可引申为了解事物的真相或本质。
近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间
磷磷(lín lín)的意思:形容光亮、闪烁的样子。
陵山(líng shān)的意思:指高而陡峭的山峰,也用于比喻高大、威严的人物或事物。
南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。
三乘(sān chéng)的意思:三次乘坐,指多次乘坐同一种交通工具。
五字(wǔ zì)的意思:指由五个字组成的词语,也可以指五个字的成语。
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
庾楼(yǔ lóu)的意思:指人的声音高亢、嘹亮。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
五字诗(wǔ zì shī)的意思:指用五个字组成的诗句,形式简洁而富有韵味。
- 翻译
- 最近还有哪位高僧在世呢?我在宛陵山下遇到了一位闲云野鹤般的师父。
东林寺里大家都推崇他的三乘佛法之学,南方各地争着传播他那富有禅意的五言诗。
刚到庾楼时,红叶正飘落,夜晚投宿萧寺,头顶是随风飘动的碧云。
在这秋江边,不要吝啬留下美好的诗句,因为现在正是江水清澈见底的时候。
- 注释
- 近日:最近。
高僧:修行高深的和尚。
更有谁:还有谁。
宛陵:地名,指安徽宣城。
闲师:悠闲自在的师父,非正式出家或不拘于形式的高人。
东林:东林寺,著名的佛教寺院。
共许:共同认可。
三乘学:佛教中声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行果位的教义。
南国:泛指中国南方地区。
五字诗:每句五个字的诗,这里特指该师父所作的有影响力的五言诗。
初到:刚到达。
庾楼:地名,可能指代某座楼台,具体情境中的一个地点。
红叶坠:红叶落下,描绘秋日景象。
夜投:夜晚前往投宿。
萧寺:寺庙的代称,这里指一个清静的寺庙。
碧云随:随着碧绿的云彩,形容环境幽静。
秋江:秋天的江面。
莫惜:不要舍不得。
题佳句:写下优美的诗句。
磷磷:形容水清澈见底,石头清晰可见的样子。
见底时:水清得可以看见江底。
- 鉴赏
此诗描绘了一位高僧与闲师相遇的情景,两位高僧在宛陵山下交流佛学,其中东林和南国分别传承了三乘学和五字诗。诗中还提到了庾楼红叶覆盖的场景,以及夜宿萧寺碧云随伴的宁静时刻。最后,诗人提醒不要珍惜在秋江题写佳句,因为正是见识透彻、理解深刻的时候。
这首诗语言流畅,意境清新,展示了唐代文人与高僧之间文化交流和精神追求的美好场景。同时,也反映出作者对佛学的了解和对自然之美的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜泊九江
夜泊江门外,欢声月里楼。
明朝归去路,犹隔洞庭秋。
正月十五夜闻京有灯恨不得观
月色灯光满帝都,香车宝辇隘通衢。
身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑。