翠池春小。波冷鸳鸯觉。
《点绛唇·其一和吴见山韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
金井（jīn jǐng）的意思：金井指的是从井中取出黄金，比喻得到了宝贵的财富或珍贵的东西。
空阴（kōng yīn）的意思：空虚、寂寞、冷清
历尽（lì jìn）的意思：经历了许多困难和挫折
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
寻香（xún xiāng）的意思：寻找香味，比喻追求美好的事物或追求良好的氛围。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
月树（yuè shù）的意思：指人品高尚，道德品质纯正，像月亮一样高悬于众人之上。
枕痕（zhěn hén）的意思：指睡觉时留在枕头上的印痕。也比喻一段时间以后仍然记忆犹新的痕迹。
- 翻译
- 金井之上空荡的阴影，枕边的痕迹记录着秋夜的嘈杂。梦境漫长难以醒来。
月光下，乌鸦在愁苦的树上悄然无声。梅花压低了屋檐，寒蝶寻找花香飞来。窗户上凝结了露水。
小小的翠池春天景色，水面微冷让鸳鸯惊醒。
- 注释
- 金井：形容井栏华丽或井边有金色装饰。
空阴：空旷阴暗的地方。
秋声：秋天的自然声音，如风声、落叶声。
梦长：梦境漫长。
难晓：难以醒来。
月树：月光照亮的树。
愁鸦：忧郁的乌鸦。
悄：悄悄地，无声无息。
梅压檐梢：梅花盛开，压低了屋檐。
寒蝶：寒冷天气中的蝴蝶。
窗黏了：窗户上凝结了露水或霜，显得粘连。
翠池：绿色的池塘。
春小：春天的景色清新小巧。
波冷：水面冷冽。
鸳鸯觉：鸳鸯被冷意惊醒。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴文英的作品，名为《点绛唇·其一》。从诗中可以感受到作者在秋夜中的凄清与孤寂。
"金井空阴，枕痕历尽秋声闹。" 这两句描写了夜深人静时分，室内外的寂静唯有秋风的声音在耳边回响，枕上留下的泪痕证明了作者心中的忧伤已久。
"梦长难晓。月树愁鸦悄。" 梦中之梦难以捉摸，似同月下树影中那般模糊不清，而树间传来的鸦鸣声，更添几分愁绪和孤独感。
"梅压檐梢，寒蝶寻香到。" 这两句则描写了外界的景象，梅花在夜风中摇曳，仿佛压着檐梢，而那寒蝶却依旧在寻找着花间的残香。
"窗黏了。翠池春小。波冷鸳鸯觉。" 最后两句则表达了室内外的静谧与清凉，窗上因露水而变得湿润，池中春意已不再浓烈，而那波光中的鸳鸯也似乎感受到了夜晚的寒冷。
整首诗通过对秋夜环境的细腻描写，传达了作者内心的孤独与哀愁，是一篇抒发个人情感的佳作。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢