《和杨铁庵送子监镇之任韵五首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
传授（chuán shòu）的意思：传授指传递、教授知识、技能或经验给他人。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
关西（guān xī）的意思：关西指的是关心、照料、照顾等意思。
亨衢（hēng qú）的意思：亨通畅达的道路
浑全（hún quán）的意思：指完整无缺、没有缺陷。
妙年（miào nián）的意思：指年少时充满活力和创造力的美好时光。
名节（míng jié）的意思：指人的名声和节操。
清白（qīng bái）的意思：指品行纯正，没有污点或瑕疵。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
世传（shì chuán）的意思：世代相传的事物或传说
愿言（yuàn yán）的意思：指心中所愿的话语或要表达的意思。
照映（zhào yìng）的意思：指光线照射反射出来的影像。
- 注释
- 关西：指某个地理位置，古代中国以函谷关以西为关西。
夫子：古代尊称有学问的老师。
清白：廉洁、纯洁，这里指家族的良好声誉。
世传：世代相传。
传授：教诲、传授知识。
君：对对方的尊称，这里指接受教诲的人。
浑全：完整、全面，形容学问融会贯通。
青云：比喻高官显位或远大前程。
亨衢：大道，通途。
妙年：美好的青春年华。
愿言：希望如此，表示祝愿。
植：树立。
名节：名誉和节操。
东西川：泛指广阔的地域，东西两地。
- 翻译
- 在关西夫子的家族中，清白的家风代代相传。
他已将学问和道德传给了你，这门学问的核心要义你要融会贯通。
如你现在正处在青云直上的年纪，前途无量。
我期待你能树立良好的名声和节操，光照东西两地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉的作品，题为《和杨铁庵送子监镇之任韵五首（其一）》。诗中，诗人赞扬了“关西夫子”的家族传统，强调清白家风代代相传，对被送者寄予厚望，希望他在青云直上的仕途上保持高尚的节操，如同明亮的光华照耀东西两地。整体风格简练，寓意深远，表达了对后辈的期许与祝福。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
- 诗词赏析