月出惊山鸟，时鸣春涧中。
《皇甫岳云溪杂题五首.鸟鸣涧》全文
- 注释
- 人闲：指没有人事活动相扰。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
春山：春日的山。
亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮升起。
惊：惊动，扰乱。
山鸟：山中的鸟。
时鸣：偶尔（时而）啼叫。
时：时而，偶尔。
涧：指的是山间流水的沟，或者小溪。
- 翻译
- 寂静的山谷中，只有木樨花在无声的飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。
- 鉴赏
这是一首充满了生机与静谧之美的诗句，出自唐代著名诗人王维的《皇甫岳云溪杂题五首》之一。诗中通过对自然景象的描绘，展现了诗人独特的情感体验和艺术风格。
"人闲桂花落，夜静春山空。"
这里，诗人以闲静的人心与飘落的桂花为背景，构建了一幅宁静的画面。桂花在中国文化中象征着高洁和清幽，此处它的落下，不仅增添了景致之美，也暗示了时间的流逝和季节的更迭。而"夜静春山空"则进一步加深了这种宁静感，似乎整个世界都沉浸在这份寂静中。
"月出惊山鸟，时鸣春涧中。"
随后，诗人笔锋一转，描绘了月亮出现在山间的景象，惊起了栖息于此的山鸟。这里的"惊"字用得十分精彩，它不仅形容了鸟儿因月光而惊飞的瞬间，也让读者感受到了那种突如其来的动静对比带来的美学体验。而"时鸣春涧中"则是对这份生机勃勃的自然之声进行的描绘，"时鸣"表明了鸟鸣声的不定期和自然，而"春涧"则为整个画面增添了一抹清新。
整体来看，这段诗句通过对桂花、月光与山鸟的细腻描写，不仅展现了诗人对自然美景的深切感受，也传达出一种超脱尘世的宁静与淡泊。王维以其特有的简洁明快和意境开阔，为后世留下了一笔宝贵的文化遗产。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
连日酷暑异常摅闷而作
寒暑平分，东南之徼，何多暍哉。
远望炎洲，近观火井，相与朝烬而夕灰。
名曰冰纨霜练，服之一缕如十袭，而信衣冠之不能。
敢疑夏祖之居会稽，短发文身自蔽以草莱。
浪婆儿，身世世，共道常年不如是。
谁复怜北客，此日真憔悴。
深山乳虎想腾倚，清风不来空啸死。
安得人如葛稚川，脱身直下坐井底。
奈何沧海浊沸，日不敢浴，金波自烂玉兔熟。
四方上下浊氛满，何许层冰映雕玉。
苦熟何不可，浊氛端恼我。