早春钱塘湖晚眺(唐·张祜)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《早春钱塘湖晚眺》全文

唐 / 张祜形式: 古风押[冬]韵

落日下林坂，抚襟睇前踪。

轻澌流回浦，残雪明高峰。

聊当问真界，昨夜西峦钟。

春天

(0)

拼音版原文全文

早zǎo春chūn钱qián塘táng湖hú晚wǎn眺tiào

唐táng / 张zhāng祜hù

落luò日rì下xià林lín坂bǎn，抚fǔ襟jīn睇dì前qián踪zōng。
轻qīng澌sī流liú回huí浦pǔ，残cán雪xuě明míng高gāo峰fēng。

仰yǎng视shì天tiān宇yǔ旷kuàng，俯fǔ登dēng云yún树shù重zhòng。
聊liáo当dāng问wèn真zhēn界jiè，昨zuó夜yè西xī峦luán钟zhōng。

诗文中出现的词语含义

残雪（cán xuě）的意思：指残余的雪，比喻事物的残余或遗留。

登云（dēng yún）的意思：登上云端，比喻人的志向高远，追求卓越。

抚襟（fǔ jīn）的意思：抚摸衣襟，表示心情悲伤、惆怅。

高峰（gāo fēng）的意思：高峰指的是山峰的顶端，也引申为事物的巅峰或顶点。

落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。

日下（rì xià）的意思：指一个人的地位或声誉下降，形容衰落或败落。

天宇（tiān yǔ）的意思：天宇是一个古代汉语成语，用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上，天宇也可以表示某人的抱负和志向。

仰视（yǎng shì）的意思：以崇敬和敬畏的心情仰望，表示对他人的崇拜或尊敬。

云树（yún shù）的意思：云树是一个描述自然景物的成语，意为山上的云和树木，形容山景如画，美不胜收。

真界（zhēn jiè）的意思：

指寺观。唐武元衡《题故蔡国公主九华观上池院》诗：“瑶瑟含风韵，纱窗积翠虚，秦楼今寂寞，真界竟何如。” 唐皎然《奉同卢使君幼平游精舍寺》诗：“真界隐青壁，春山凌白云，今朝石门会，千古仰斯文。”

昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。

注释: 落日：夕阳。
林坂：山林小径。
抚襟：抚摸衣襟。
前踪：前行的足迹。
轻澌：薄冰。
回浦：河湾。
残雪：残存的积雪。
高峰：高耸的山峰。
天宇：天空。
旷：广阔。
云树：云杉树林。
重：重重叠叠。
真界：真实的世界。
西峦：西边的山峦。
钟：钟声。

翻译: 夕阳余晖洒落山林小径，我抚摸衣襟回顾前行的足迹。
薄冰在河湾中流淌，残存的积雪照亮了高耸的山峰。
抬头仰望广阔的天空，低头又看见重重叠叠的云杉树林。
暂且借此景询问真实的世界，昨晚西边山峦传来了钟声。

鉴赏

这首诗描绘了一个早春时节的钱塘江景色，诗人站在高处远眺。开篇“落日下林坂，抚襟睇前踪”两句，通过夕阳西下的场景和诗人的动作，表现出一种对往昔岁月的追忆与怀念。接着“轻澌流回浦，残雪明高峰”描绘了春水渐涨、山峰上尚存未融之雪的画面，展示了早春江湖的生机与宁静。

诗人随后转向天空和山林，“仰视天宇旷，俯登云树重”两句通过对比，表达了诗人心中的壮阔感和渺小感，同时也映射出诗人的情怀与志趣。最后“聊当问真界，昨夜西峦钟”则是诗人在大自然中寻找生命的意义和宇宙的奥秘，通过听闻山中的寺庙之钟声，表达了对超然物外的向往。

整首诗语言清新，意境辽阔，既有对自然美景的描绘，也有诗人内心世界的深刻探索，体现了唐代诗人的高远情怀和深邃思想。

作者介绍: 张祜
朝代：唐字：承吉籍贯：唐代清河（今邢台市清河县）生辰：hù)（约785年—849年?

张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。