- 诗文中出现的词语含义
-
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
关锁(guān suǒ)的意思:关锁指的是锁住门窗,使其无法开启。在引申意义上,关锁也可表示封闭、禁锢等含义。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
文车(wén chē)的意思:指文辞华丽、辞章华美的文章或辞章。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
三千客(sān qiān kè)的意思:指能够招待三千客人的豪华宴席,形容待客周到、宴请盛大。
- 注释
- 寂寂:非常安静。
函关:古代关隘,这里指函谷关。
锁未开:关门未开,形容封闭状态。
田文:战国时期齐国的贤士,此处借指有才华的人。
车马:代指出行。
秦来:从秦国而来。
朱门:豪门大户。
三千客:极言门客众多。
谁为:疑问,谁能够。
鸡鸣:比喻唤醒他人或得到释放的机会。
放回:被释放回家。
- 翻译
- 寂静的函谷关还紧闭着,田文坐着车马从秦国赶来。
富贵人家不再养那么多门客,谁能像田文那样被放回来呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静寂与封闭的景象,通过对历史的咏叹,表达了诗人对于过去某个事件或人物的反思。"函关锁未开"设定了一个时间点,即在关门关闭之前;"田文车马出秦来"则展现了一幅战乱时期人们逃离战火的画面,田文可能是指田地荒废无人,而车马则象征着战争与动荡。
"朱门不养三千客"中的"朱门"通常指的是贵族或官宦之家的大门,这里用来形容一位失势的权贵,"不养三千客"则暗示这位曾经宾客盈门的人物现在已经无力再维持昔日的排场和声势。
最后两句"谁为鸡鸣得放回",通过鸡鸣这个细节,可能在暗喻某种警报或是提醒。"谁为"表达了一种寻找、询问的语气,而"得放回"则可能是在探讨一个解脱或者重获自由的过程。
整首诗意在表达对于过去历史的反思,尤其是对权力的更迭和个人的沉浮有着深刻的感慨。通过寂静的函谷关、战乱中的车马流离以及一位失势贵族的凋零,诗人传递出一种历史的沧桑与个人命运的无常。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
述怀
鸡鸣天未曙,愁人悲夜长。
越鸟恋南枝,倦客思故乡。
十载游京洛,淄尘染素裳。
黾勉异同心,中道遽参商。
千金市骏马,一旦弃道旁。
糟糠辱奴隶,悲鸣泪琳琅。
东临千里波,欲济川无梁。
北阻千层峦,翅短飞不扬。
中曲郁以纡,四顾空彷徨。