折莲酿作醯，采豆治作酱。
《村舍杂书十二首·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
春耕（chūn gēng）的意思：春天耕种农田，指春季农民进行农田耕作的活动。
尔后（ěr hòu）的意思：表示某个事件或行为发生之后的时间点或情况。
奉时（fèng shí）的意思：按时、及时
揆日（kuí rì）的意思：揆日指根据太阳的位置和光线来判断时间，引申为预测事物的发展趋势或判断事物的结果。
日时（rì shí）的意思：指时间的短暂和转瞬即逝。
上奉（shàng fèng）的意思：指向上奉献或向上呈献。
时祭（shí jì）的意思：根据时节举行的祭祀仪式。
岁事（suì shì）的意思：岁数的事情；年纪大的人的事情
瓮盎（wèng àng）的意思：形容人的才能或学问像一个倒置的瓮一样，不能展示出来。
咨尔（zī ěr）的意思：咨尔是一个形容词，指一个人言辞谦虚，态度谨慎，非常小心谨慎的样子。
- 翻译
- 把莲花酿成醋，采集豆子制作酱。
观测节气来安排农事，汲取井水清洗器皿。
上供祭祀所需，下供给春季耕作的粮食。
我劝告后来的人们，每年的农事不可耽误。
- 注释
- 折莲：莲花。
酿：酿造。
醯：醋。
采豆：采摘豆子。
治作：制作。
酱：酱料。
开历：观察历法。
揆：推测。
日时：节气。
汲井：汲取井水。
涤瓮盎：清洗容器。
上奉：上供。
时祭：祭祀。
下给：供给。
春耕：春季耕种。
饷：粮食。
咨尔：劝告你。
岁事：农事。
旷：耽误。
- 鉴赏
这首诗描绘了农人日常生活的场景，通过折莲制作成醋（醯），采摘豆类制作成酱，体现了古代农村家庭的智慧和勤劳。诗人观察时节变化，通过日历来安排农事活动，如汲取井水清洗器皿，确保祭祀所需的供品和春耕所需的物资准备充足。他告诫后人，农业生产的季节性事务不能忽视，表达了对农事的重要性和责任感。整体上，这首诗富有生活气息，体现了诗人对农耕文化的关注和对后代的教诲。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢