回艇临塘路，牵夫欣路平。
《归舟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
分头（fēn tóu）的意思：分开、分散
归鸿（guī hóng）的意思：指归程远的大雁，比喻旅游或迁徙的人。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
派分（pài fēn）的意思：指按照一定比例或标准分配或分派。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
屈指（qū zhǐ）的意思：屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作，成语屈指则表示极少的数量。
山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。
水云（shuǐ yún）的意思：指水雾弥漫的样子，形容景物或气氛朦胧不清。
松江（sōng jiāng）的意思：指心情舒畅，轻松愉快。
眼明（yǎn míng）的意思：形容视力敏锐，洞察力强，能够看清事物的本质。
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
云际（yún jì）的意思：指云彩在天空中飘浮的景象，用来形容云层密集、连绵不断。
- 翻译
- 我驾舟返回塘边小路，拉着丈夫的手，欣喜于路面的平坦。
归来的鸿雁离我已近，飞过的鸟儿显得如此轻松。
溪流分支各自流淌，山色映入眼帘，格外明亮。
松江的水天相接之处，算起来路程并不遥远。
- 注释
- 回艇：驾舟返回。
临：靠近。
塘路：塘边小路。
牵夫：拉着丈夫。
欣：欣喜。
归鸿：归来的鸿雁。
过鸟：飞过的鸟儿。
轻：轻松。
溪派：溪流分支。
山光：山色。
恋眼明：映入眼帘，明亮。
松江：松江（地名）。
水云际：水天相接。
屈指：扳着手指计算。
不多程：路程不远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅平和宁静的归舟图景，通过精美的意象传达了诗人对自然之美的欣赏以及内心的平静。
"回艇临塘路，牵夫欣路平。" 这两句勾勒出一片宁静的水面和道路，"牵夫"指的是船夫，这里的"欣路平"表达了诗人对这条通往家乡的小道的喜悦之情，以及对于归途中所见平坦大道的赞美。
"归鸿千里近，过鸟一身轻。" 这两句则描写了远方归来的鸿鹄和穿越天际的鸟儿，它们轻盈而自由，这也许暗示着诗人内心对于自由和回家的向往。
"溪派分头去，山光恋眼明。" 水流在岩石间分开，又在山光的照耀下显得格外清澈，"山光恋眼明"则形象地表达了大自然对诗人心灵的滋润。
"松江水云际，屈指不多程。" 最后两句，"松江"可能是诗人所处之地的河流，它与云端相接，这种境界让人感到既壮观又宁静。而"屈指不多程"则意味着从这里到目的地已经不远，时间和空间上都给人一种即将到达的安慰。
这首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心的平和与对家乡的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
生云轩
在山长与云同斋，出山忆云云不来。
千金买得太湖石，数峰相对寒崔嵬。
朝来忽觉青苔湿，叆叆如炊石间出。
白云何处不相逢，却怪年年枉相忆。
王郎胸中横一丘，在山出山云与游。
更呼白石老居士，来倚云根吟七字。
失调名
欲知相忆时，但看裙带馀几许。桃脸自羞心自爱。
微酣后，记取夜来题目。
门掩映，人寂静，风弄一枝花影。
风袅篆烟不卷帘，雨打梨花深闭门。
恓惶两泪流，界破残妆面。嘹嘹呖呖雁南还。
金炉香烬漏声残。影转西楼十二层。情绪厌厌。
微蟾残照挂墙头。金猊宝篆香馥郁。
掌握貔貅十万兵。广寒宫未闭，独折一枝芳。
数声啼鸟不堪闻。一溪流水绿湾环。琼瑶堆满径。
溶泄冰澌逐水流。衣薄不禁寒。三竿日上醉初醒。
徘徊无语倚南楼。目送归鸿泪转流。
罗带缓，倩谁收。
人情惟有相思切，乍去还来无尽头。
争似水，只东流。
轻暖吹香，薰风涨绿，此窗添得琅玕玉。
新粉微含，翠浪明如玉。
珠泪偷弹，纤腰减束，天涯劳我危楼目。
燕子无情，斜语阑干曲。
《失调名》【唐·无名氏】欲知相忆时，但看裙带馀几许。桃脸自羞心自爱。微酣后，记取夜来题目。门掩映，人寂静，风弄一枝花影。风袅篆烟不卷帘，雨打梨花深闭门。恓惶两泪流，界破残妆面。嘹嘹呖呖雁南还。金炉香烬漏声残。影转西楼十二层。情绪厌厌。微蟾残照挂墙头。金猊宝篆香馥郁。掌握貔貅十万兵。广寒宫未闭，独折一枝芳。数声啼鸟不堪闻。一溪流水绿湾环。琼瑶堆满径。溶泄冰澌逐水流。衣薄不禁寒。三竿日上醉初醒。徘徊无语倚南楼。目送归鸿泪转流。罗带缓，倩谁收。人情惟有相思切，乍去还来无尽头。争似水，只东流。轻暖吹香，薰风涨绿，此窗添得琅玕玉。新粉微含，翠浪明如玉。珠泪偷弹，纤腰减束，天涯劳我危楼目。燕子无情，斜语阑干曲。
https://www.xiaoshiju.com/shici/33367c6785534198330.html
七夕有怀
擘钗情绪思悠悠，月下穿针懒傍楼。
非独双星苦离别，人间天上一般愁。
新嫁别
邻家新妇谁家女，昨日嫁来今日去。
徘徊欲去呼问之，何乃遽遭姑舅怒。
妇欲致词先泪雨，妾在村东年十五。
长成只待嫁良人，不识人间离别苦。
妾从五岁遭乱离，频年况逢年凶饥。
母躬蚕桑父锄犁，耕无馀粮织无衣。
十年辛苦寸粒积，倒箧倾囊资女适。
岂知薄命嫁良人，招得偷儿夜穿壁。
晓看奁橐无馀遗，罗绮不见空泪垂。
公姑忌妾遣妾去，欢意翻成长别离。
公姑遣妾妾难住，出门惘失来时路。
不恨良媒恨妾身，生离不为夫征戍。
我闻此语长嗟咨，谁知贼遣人分离。
抚人捕贼官乃职，纵贼不捕官何为。
妇言妾去君莫语，偷儿如鼠官如虎。
《新嫁别》【宋·范端臣】邻家新妇谁家女，昨日嫁来今日去。徘徊欲去呼问之，何乃遽遭姑舅怒。妇欲致词先泪雨，妾在村东年十五。长成只待嫁良人，不识人间离别苦。妾从五岁遭乱离，频年况逢年凶饥。母躬蚕桑父锄犁，耕无馀粮织无衣。十年辛苦寸粒积，倒箧倾囊资女适。岂知薄命嫁良人，招得偷儿夜穿壁。晓看奁橐无馀遗，罗绮不见空泪垂。公姑忌妾遣妾去，欢意翻成长别离。公姑遣妾妾难住，出门惘失来时路。不恨良媒恨妾身，生离不为夫征戍。我闻此语长嗟咨，谁知贼遣人分离。抚人捕贼官乃职，纵贼不捕官何为。妇言妾去君莫语，偷儿如鼠官如虎。
https://www.xiaoshiju.com/shici/13567c67855a5230348.html