昨闻归旧寺，暂别欲经年。
后峰秋有雪，远涧夜鸣泉。
《寄准上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 准 上 人 唐 /司 空 曙 昨 闻 归 旧 寺 ，暂 别 欲 经 年 。樵 客 应 同 步 ，邻 僧 定 伴 禅 。后 峰 秋 有 雪 ，远 涧 夜 鸣 泉 。偶 与 支 公 论 ，人 间 自 共 传 。
- 翻译
- 昨天听说你要回到原来的寺庙，短暂的离别仿佛要过一年。
砍柴的人或许会和你一同行走，邻居僧侣必定会陪你禅修。
秋天山后的峰顶可能会有雪，夜晚远处的山涧会有泉水潺潺。
偶尔与支公交谈，人世间的事自然会流传开来。
- 注释
- 昨闻：昨日听说。
归旧寺：回到以前的寺庙。
暂别：短暂的离别。
欲经年：将近一年的时间。
樵客：打柴的人。
同步：一同行走。
邻僧：相邻的僧侣。
定伴禅：一定陪伴着禅修。
后峰：后面的山峰。
秋有雪：秋天可能落雪。
远涧：远处的山谷。
夜鸣泉：夜晚泉水流淌的声音。
偶与：偶尔和。
支公：古代高僧的代称。
论：交谈。
人间：人世间。
自共传：自然会流传开来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超然物外的生活状态。诗人在开头即表达了对归隐生活的向往，"昨闻归旧寺，暂别欲经年"透露出一种放下红尘、长期出世的愿望。接着,"樵客应同步，邻僧定伴禅"则是诗人希望与自然和谐共处，与修行者共同静心冥想的意境。
在后半首中，"后峰秋有雪，远涧夜鸣泉"描绘了一幅深山秋景图，以清冷的雪花与潺潺的溪水构建出一片超然尘世的宁静氛围。最后，"偶与支公论，人间自共传"则表达了诗人对人生智慧的分享与交流，无需强求，只需顺其自然地流传。
整首诗通过对归隐生活的描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
陈岱清先生相对十年所空以柔翰见知今年访余于东湖览卷见赠率尔奉答
铁桥道人家罗浮，少年放志淩沧洲。
纵横宇宙觅知己，长啸不遇归山丘。
石田不足浊醪醉，弄墨聊戏诸华骝。
孙阳已杳谁复识，但取升斗疗贫忧。
作诗或足寄胸臆，吐纳自爱烟云秋。
残丝断壁人所弃，必欲惊世非本谋。
十年尘土封素面，安有杵臼来清眸。
君今爱才重风雅，所过里巷咸甄收。
蓬蒿降节俯凭轼，一日伏枥能高头。
年衰百事念已烬，感知惜别何能休。