- 拼音版原文全文
次 韵 谢 李 安 上 惠 茶 宋 /秦 观 故 人 早 岁 佩 飞 霞 ,故 遣 长 须 致 茗 芽 。寒 橐 遽 收 诸 品 玉 ,午 瓯 初 试 一 团 花 。著 书 懒 复 追 鸿 渐 ,辨 水 时 能 效 易 牙 。从 此 道 山 春 困 少 ,黄 书 剩 校 两 三 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辨水(biàn shuǐ)的意思:辨别水的质量或性质。
长须(cháng xū)的意思:长须是指胡须长而垂下的样子,比喻人年纪大、经验丰富。
初试(chū shì)的意思:初次尝试或初次经历。
春困(chūn kùn)的意思:指春天到来时,人们由于身体虚弱而感到困倦。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
道山(dào shān)的意思:指人们的道德修养高尚,品德正直,行为端正,具备崇高的道德风范。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
鸿渐(hóng jiàn)的意思:指人的进步或事物的发展逐渐趋于完善。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
团花(tuán huā)的意思:形容人多且各有特色,繁荣昌盛。
易牙(yì yá)的意思:易牙是一个古代音乐家的名字,该成语指的是音乐技艺高超,能够引起人们的共鸣。
一团(yī tuán)的意思:形容事物杂乱无序,没有条理。
早岁(zǎo suì)的意思:早年,年幼的时候。
诸品(zhū pǐn)的意思:指各种各样的物品或事物。
- 翻译
- 老朋友年轻时就佩戴着象征仙气的饰品,特意送来长须茶芽。
寒冷的季节里急忙收起各种珍贵的茶叶,中午时分首次尝试那一团花香的茶团。
写作变得懒散,不再像陆羽那样追求卓越,偶尔品鉴水质也能媲美名厨易牙。
从此在道学研究中春天的困倦减少了,只剩下少数几家专心校对黄纸上的古籍。
- 注释
- 故人:老朋友。
飞霞:象征仙气的饰品。
长须:长胡子,此处指茶叶。
茗芽:茶叶嫩芽。
寒橐:寒冷时节的包裹。
诸品玉:各种珍贵的茶叶。
午瓯:午后的茶碗。
一团花:形容茶团的香气。
著书:写作。
鸿渐:陆羽,唐朝著名茶学家。
辨水:品鉴水质。
易牙:春秋时期著名厨师,擅长调味。
道山:学术研究领域。
春困:春天容易犯困。
黄书:泛指古籍,古代书籍多用黄纸。
两三家:少数几人或机构。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《次韵谢李安上惠茶》。诗中,诗人以细腻的笔触描绘了友人赠送的茶叶及其带来的享受。"故人早岁佩飞霞"一句,暗示了朋友年轻时就与高雅之物结缘,这里的"飞霞"可能象征着珍贵的茶叶。"故遣长须致茗芽"则表达了朋友特意为他准备了上好的茶叶,体现了深厚的友情。
"寒橐遽收诸品玉",诗人描述自己欣喜地收下这些如玉般的茶叶,"寒橐"即寒意中的包裹,形象地写出收到礼物的期待和珍视。"午瓯初试一团花",诗人细致地描绘了品茶的过程,将茶叶比喻为一团花,展现了茶的精致和美好。
"著书懒复追鸿渐,辨水时能效易牙",诗人表示因为有了好茶,连写作都变得慵懒,而品茶时却能像古代的名厨易牙那样精细入微。这句既赞美了茶的诱人,也流露出对生活的闲适态度。
最后两句"从此道山春困少,黄书剩校两三家","道山"指文人墨客聚集的地方,"春困"常用来形容读书人因疲倦而小憩。诗人说有了好茶,他在学术研究上的困乏感会减少,只剩下少数几本书需要校对,表达了他对茶带来的精神提神作用的感激。
总的来说,这首诗通过描绘品茶的细节和感受,表达了诗人对友情的珍视以及茶对他生活的影响,语言优美,情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢