麝气柔、云容影淡,正日边寒浅。
- 诗文中出现的词语含义
-
缤纷(bīn fēn)的意思:形容色彩丰富多样、繁花似锦的样子。
尘冥(chén míng)的意思:形容灰尘飞扬、昏暗无光。
春浦(chūn pǔ)的意思:春天的泊船之处
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
得当(dé dàng)的意思:正确合适,恰当得体。
解佩(jiě pèi)的意思:解开束缚,摆脱困境
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
良愿(liáng yuàn)的意思:指善良的心愿或好意。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
南枝(nán zhī)的意思:指在困境中寻求帮助的人或事物。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
缱绻(qiǎn quǎn)的意思:形容纠结、纷扰不断,没有尽头或解脱的状况。
轻盈(qīng yíng)的意思:形容轻巧、灵活,不沉重的样子。
日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。
水曲(shuǐ qǔ)的意思:指人的行为态度不正直,善于投机取巧,没有原则。
万感(wàn gǎn)的意思:形容内心感慨万千,情绪激动。
谢池(xiè chí)的意思:指感激对方的恩情或帮助。
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
正日(zhèng rì)的意思:指正当的、合适的日子,也指正当的、合适的时机或时刻。
昼永(zhòu yǒng)的意思:白天持续很久,形容时间过得很慢。
- 翻译
- 粉痕轻浅,如谢池中的玉液漂浮,湖面波光温润如新琉璃初暖。
美丽芳菲在尘世昏暗的春水边,水湾处涟漪生起,遥远的岸边也可见到。
麝香气息温柔,云彩般的容貌倒影淡雅,正午时分寒意微浅。
闲静庭院中,幽深的笛声响起,引发万千思绪,那些往事如同琼浆盛宴。
春天暗淡,南枝依然,只愿留住当时的深深情意。
白天漫长,落花纷飞,如同解下的佩饰,映照出轻盈的面庞。
在香气弥漫的酒醒时刻,每年的愿望都与你共享。
- 注释
- 粉痕:轻浅的痕迹。
谢池:古代宫苑中的池塘。
玉:比喻清澈的液体。
麝气:指香气,麝香。
云容:云一般的容貌。
琼宴:美酒佳肴的盛宴。
南枝:古人常以南枝喻指远方或怀念的人。
解佩:解下佩饰,象征离别。
良愿:美好的愿望。
- 鉴赏
这首诗名为《十二时慢》,出自宋代词人朱雍之手。其词风格婉约,意境深远,通过对一日十二个时辰的描绘,展现了作者对美好事物的留恋与感慨。
"粉痕轻、谢池泛玉,波暖琉璃初暖。睹靓芳、尘冥春浦,水曲漪生遥岸。" 开篇即以细腻之笔描绘早晨景象,"粉痕轻"与"谢池泛玉"交织出一幅美丽的画面,水波温暖,如同琉璃般透明。接着是春日的花香与尘世的春色交融在一起,春浦的水波生动,岸边景致迷人。
"麝气柔、云容影淡,正日边寒浅。" 进入中午时分,阳光温和,麝香弥漫,云间偶现轻柔之态,日边虽有寒意,但已不深。
"闲院寂,幽管声中,万感并生,心事曾陪琼宴。" 词人在静谧的庭院中,听着远处传来的管弦声音,内心涌现无数感慨,这一切曾与华美的宴席相伴。
"春暗南枝依旧,但得当时缱绻。昼永乱英,缤纷解佩,映人轻盈面。" 春天的花影犹在,但能留恋的是那一瞬间的温馨与美好。日光长久,花瓣纷飞,如同解开的玉佩一般,折射出人的清雅面容。
"香暗酒醒处,年年共副良愿。" 最后,词人在淡去的香气中、酒醒之时,表达了每年都能与所爱之人共同拥有美好祝愿的希望。
这首《十二时慢》以其细腻的情感和深远的意境,在中国古典文学史上占有一席之地。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其四送宋惠父入江西幕
满腹诗书,馀事到、穰苴兵法。
新受了、乌公书币,著鞭垂发。
黄纸红旗喧道路,黑风青草空巢穴。
向幼安、宣子顶头行,方奇特。溪峒事,听侬说。
龚遂外,无长策。便献俘非勇,纳降非怯。
帐下健儿休尽锐,草间赤子俱求活。
到崆峒、快寄凯歌来,宽离别。
次韵李仓春游一首
秧马从今渐可行,林鸠未好便呼晴。
敢云使者乘轺传,聊为君王式耦耕。
有一日留忧职旷,无三宿恋觉身轻。
此生不复持高论,愿友台佟与尚平。