心觉闲弥贵,身缘健更欢。
- 拼音版原文全文
奉 酬 侍 中 夏 中 雨 后 游 城 南 庄 见 示 八 韵 唐 /白 居 易 岛 树 间 林 峦 ,云 收 雨 气 残 。四 山 岚 色 重 ,五 月 水 声 寒 。老 鹤 两 三 只 ,新 篁 千 万 竿 。化 成 天 竺 寺 ,移 得 子 陵 滩 。心 觉 闲 弥 贵 ,身 缘 健 更 欢 。帝 将 风 后 待 ,人 作 谢 公 看 。甪 里 年 虽 老 ,高 阳 兴 未 阑 。佳 辰 不 见 召 ,争 免 趁 杯 盘 ?[
来 诗 云 :何 处 趁 杯 盘 。
]
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
成天(chéng tiān)的意思:整天,一整天
风后(fēng hòu)的意思:指在某种风潮、趋势或事件之后出现的人或事物。
高阳(gāo yáng)的意思:指人的精神风貌高尚,品德高洁。
化成(huà chéng)的意思:指将原来的形态或性质发生转变,变成另一种形态或性质。
佳辰(jiā chén)的意思:佳辰指的是美好的早晨或好天气。
角里(jiǎo lǐ)的意思:指在某个角落或地方。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
林峦(lín luán)的意思:形容山峦连绵,密集如林。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
山岚(shān lán)的意思:指山间的雾气或云雾弥漫的景象。
天竺(tiān zhú)的意思:指印度,也用来形容远方或外国。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
新篁(xīn huáng)的意思:指新长出的竹子,比喻人才新生或新晋出来的人才。
雨气(yǔ qì)的意思:指雨过天晴,暴雨过后天空放晴,比喻困难过后,事情顺利解决,希望出现。
月水(yuè shuǐ)的意思:指月光下的水,比喻美好的景色或境界。
子陵(zǐ líng)的意思:指人死后埋葬的地方,也用来比喻人去世后留下的事物。
作谢(zuò xiè)的意思:表示感激之情,向他人表达谢意。
子陵滩(zǐ líng tān)的意思:指人们在困境中不屈服,坚持不懈,努力奋斗,最终取得成功。
- 注释
- 岛树间林峦:岛屿、树木和山峦交织的景色。
云收雨气残:乌云散去,雨后的湿气逐渐消退。
四山岚色重:四周山峦笼罩着浓厚的雾气。
五月水声寒:五月的溪流声音显得清凉。
老鹤两三只:两只或三只年老的鹤。
新篁千万竿:新生的竹子密密麻麻,数量众多。
天竺寺:古代的佛教寺庙,这里指代宁静的环境。
子陵滩:东汉隐士严光隐居的地方,象征隐逸生活。
帝将风后待:皇帝期待像风后(黄帝的谋臣)那样的贤能之士。
谢公看:谢公,指谢安,寓意诗人的才情受到人们的赞赏。
角里年虽老:角里,诗人自指,表示自己年纪已大。
高阳兴未阑:高阳,借指酒宴,意为饮酒的兴致还未尽。
佳辰不见召:美好的时光没有被召唤,即未被邀请参加宴会。
争免趁杯盘:怎能避免参与宴席,追逐酒杯与美食呢?。
- 翻译
- 岛屿和树林间峰峦叠嶂,乌云消散雨后的气息渐弱。
四面的山峦雾气缭绕,五月的溪水声透着寒意。
几只老鹤悠闲地飞翔,成千上万的嫩竹挺立。
仿佛是天竺寺的景象,又像是子陵滩的迁移。
心境宁静越发珍贵,身体健康更感欢欣。
皇帝期待如风后般的人才,人们将我比作谢公观看。
虽然年岁已高,但高阳的兴致并未消减。
美好的时光未被召唤,怎能避免追逐酒杯与盛宴?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图和闲适的人生境界。诗人通过对岛屿、树林、高山和流水的细腻描写,展现了一个宁静而又充满生机的环境。老鹤悠然自得,新篁如织,化成寺院移至滩涂,都表现出一种超脱世俗、与自然合一的生活状态。
诗人心中感到闲适弥贵,身体健康而欢愉,这种情感是通过对周围环境的观察和内心体验得来的。帝王之后的风光仍在等待,而人们则向谢公学习,这里可能隐含着一种向往超脱世俗、追求精神自由的意境。
最后,尽管年事已高,但诗人对于生活的热爱和追求并未减退。在佳辰美好的时候,却不见召唤,这可能是因为诗人更愿意保持独立和自我,不随波逐流地参与世俗的繁华。
整首诗通过对自然景观的描绘,展示了诗人超脱尘嚣、追求精神自由的心境,以及他对生活的热爱和积极态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杨元孺都督移镇狼山招集海珠寺即席赠别
玉帐迎春发,翩翩向海东。
桃花初跃马,杨叶待弯弓。
两岸牙旗影,中流画角风。
息徒双树下,揖客一尊同。
剑喜雌雄合,诗誇竞病工。
停筝伫素月,把酒送归鸿。
淮海长天外,沧溟一望通。
先声播狼岛,清啸彻蛟宫。
鹅鹳呼天外,鼋鼍拜浪中。
沧溟从此去,鹏路正无穷。
- 诗词赏析