小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《鹊桥仙.七夕舟中》
《鹊桥仙.七夕舟中》全文
宋 / 史达祖   形式: 词  词牌: 鹊桥仙

河深鹊冷,云高鸾远,水佩风裳缥缈

却推离恨人间第一个、黄昏过了。

舟行有恨,愁来无限去去长安渐杳。

应将巧思入相思,觉泪比、银湾较少。

(0)
诗文中出现的词语含义

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。

风裳(fēng cháng)的意思:指风度翩翩、仪态优美的样子。

黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。

离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情

缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。

巧思(qiǎo sī)的意思:指思维敏捷、机智灵活的想法或计策。

去去(qù qù)的意思:离开,走开

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

入相(rù xiàng)的意思:指人的外貌和相貌符合一定的标准或要求。

无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。

下人(xià rén)的意思:指低下的身份、地位或职位。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

一个(yí gè)的意思:指一个人的言行举止,即一个人的言论和行为。

银湾(yín wān)的意思:指月亮的倒影在水中形成的弧形光芒。

水佩风裳(shuǐ pèi fēng shāng)的意思:形容人的容貌、仪态、言谈举止等非常优雅、美丽。

注释
河深:形容河水深度大。
鹊冷:鹊因天气寒冷而感孤独。
云高鸾远:形容云层高远,凤凰飞翔在远方。
水佩风裳:比喻水中倒影和随风飘动的衣裳,形象生动。
离恨:离别之苦。
长安:古代中国的都城,这里代指京城。
巧思:巧妙的心思,指对恋人的思念。
银湾:比喻银河,形容广阔无垠的星空。
翻译
河水深沉,喜鹊感到寒冷,云层高远,凤凰飞翔遥远,水中的佩饰和风中的衣裳若隐若现。
我却把离别的愁绪推落到凡尘,首先,当黄昏过去。
乘船出行满载遗憾,忧愁无尽,渐渐远离长安,越来越模糊。
应该把巧妙的心思融入深深的思念中,才发现,比起银河,我的泪水似乎更少。
鉴赏

这首诗是南宋词人史达祖的作品,名为《鹊桥仙·七夕舟中》。从鉴赏的角度来看,这首词通过对景色的描绘和情感的抒发,展现了作者在七夕时节独自乘舟所产生的深切相思之情。

开篇“河深鹊冷,云高鸾远”两句,运用了鲜明的意象,将河流的深邃与鹊桥(即牛郎织女传说中的喜鹊为桥)的寂寞,以及天空中云朵的高远与神鸟鸾的遥不可及,作为背景,营造出一种超凡脱俗、孤独寂寞的氛围。

“水佩风裳缥缈”一句,则通过对河流和风的描写,传达了一种柔美而又飘逸的意境。这里的“水佩风裳”,可以理解为河水与风相互交织,形成了一幅动人心魄的自然画卷。

接下来的“却推离恨下人间,第一个、黄昏过了”两句,表达了诗人想要摆脱世俗的情感羁绊,却又无法挣脱的无奈。其中,“黄昏过了”,则是时间流逝的象征,也暗示着七夕佳节即将结束,而相思之情却久久不能散去。

“舟行有恨,愁来无限,去去长安渐杳”三句,则直接表达了作者乘舟时的心境。这里的“舟行有恨”,是因为心中充满了对远方所思之人的思念;“愁来无限”,则是这种情感随着时间的流逝而不断积累,变得无边无际;“去去长安渐杳”则是在空间上拉开与所思之人之间的距离,强化了相思之情。

最后,“应将巧思入相思,觉泪比、银湾较少”两句,是诗人对自己在相思中的深沉感情进行自我暗示。这里的“应将巧思入相思”,是在告诫自己要将所有的心思都融入对远方所思之人的思念中去;“觉泪比、银湾较少”则是通过比较泪水与河中的清澈水流,表达了泪水虽然很多,但却比不上心中的相思之情的深沉。

总体而言,这首词通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展现了一种超越时空的深切相思之情,是一篇具有很高艺术价值的作品。

作者介绍
史达祖

史达祖
朝代:宋   字:邦卿   号:梅溪   籍贯:汴(河南开封)

史达祖(1163~1220?),字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人,南宋婉约派重要词人,风格工巧,推动宋词走向基本定型。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当国时,他是最亲信的堂吏,负责撰拟文书。韩北伐失败后,受黥刑,死于困顿。史达祖的词以咏物为长,其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金,这一部分的北行词,充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。
猜你喜欢

夜闻邻笛

幽梦初回漏未央,起闻邻笛倍凄凉。

不知何处石崖裂,忽送一声江水长。

短棹清风怀赤壁,断垣斜月隐山阳。

犹疑吹到梅花落,不见梅花空搅肠。

(0)

即席用委顺听甘师琴韵

独抱琴声感岁年,搜趣外欲无弦。

广陵寂寂嵇生去,秋木幽幽鸣犊贤。

一点山泉岩窦雨,数声瑶佩泬寥天。

音徽千载何人会,愿和薰风殿阁前。

(0)

石潭观鱼

拂石支颐久,閒心寂似初。

不知浑是水,宁觉我非鱼。

欲数犹疑幻,相看若在虚。

星星双鬓影,何事入方诸。

(0)

牧童歌十首·其一

荷笠小苍头,犊裈乘水牛。

扬鞭自叱咤,度陇复凭沟。

(0)

题壁二首·其一

不嫌夫婿丑,亦勿厌深村。

但得一回嫁,全胜不出门。

(0)

蝶恋花

照水绮霞明木杪。彩翼双栖,未觉桐阴少。

正是一年秋色好。世间重睹香山老。

祝寿人如群玉绕。满酌金莲,愿永谐歌笑。

仙客莫疑来不早。洞中日月天昏晓。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道 段成己 朱元璋 周邦彦 魏初 李舜臣 王安中 曹贞吉 郑文焯 张先 高翥 苏舜钦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7