莺来似结啼鸾怨,蝶散应知梦雨狂。
- 诗文中出现的词语含义
-
步障(bù zhàng)的意思:指阻碍、障碍物。
残芳(cán fāng)的意思:指花朵凋谢后,仍然保留一些香气。比喻人才、名声等虽已过去,但仍有一些余韵或影响力。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
回肠(huí cháng)的意思:指情感悲伤或感动到了极点。
金谷(jīn gǔ)的意思:指丰收的谷物或金银财富累积丰富。
马嵬(mǎ wéi)的意思:指人或事物的气势、声势势大威严,不可侵犯。
梦雨(mèng yǔ)的意思:形容虚幻不实的事物或幻想。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
日照(rì zhào)的意思:阳光照射、明亮。
伤春(shāng chūn)的意思:伤害春天,指破坏春天的美好景象或心情。
团扇(tuán shàn)的意思:指人们团结一致,共同合作的精神。
香囊(xiāng náng)的意思:香囊是一种装有香料的袋子,用于散发香气。在成语中,香囊象征着美好的事物或幸福的情感。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
- 注释
- 小园:私人小花园。
斜日:傍晚的阳光。
残芳:凋谢的花朵。
千里:遥远的地方。
伤春:对春天的哀伤。
金谷:金谷园(古代名胜,曾为西晋富豪石崇的别墅)。
新步障:新建的屏障或遮挡物。
马嵬:地名,马嵬坡,与杨贵妃之死有关。
旧香囊:遗留的香囊。
莺来:黄莺飞来。
啼鸾:悲鸣的鸾鸟,比喻哀怨之声。
蝶散:蝴蝶散去。
梦雨:梦境中的风雨,象征离别和变迁。
清赏:清雅的欣赏。
经岁别:经过一年的分别。
团扇:圆形的手扇,常用来象征女子。
回肠:形容内心极度悲伤。
- 翻译
- 小园里斜阳照着凋零的花朵,千里之外我心中对春天的感伤仍未消散。
曾经繁华的金谷园已空荡,马嵬坡上只留下旧时的香囊作为回忆。
黄莺飞来似乎在诉说悲鸣的离愁,蝴蝶散去应知梦境中的风雨疯狂。
美好的时光转眼又过去一年,只能唱起团扇之歌寄托深深的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的景象,诗人在小园中感受着斜阳的温暖,看到花朵虽已凋零,但仍然能够感受到它们曾经的繁盛与美丽。诗中的“千里伤春意未忘”表达了诗人对于逝去时光和美好的回忆无法忘怀的情感。
“金谷已空新步障,马嵬徒见旧香囊。”这两句描绘了一种物是人非的场景。金谷可能指的是某个著名的赏花胜地,而现在却已经没有了往日的繁华,只剩下一片空旷。而“新步障”则可能暗示着新的界限或者禁忌,使得人们无法像过去那样自由地享受自然之美。马嵬是古代的一个地方,这里提到的“旧香囊”可能象征着过去的美好记忆,而现在却只能徒然回味。
“莺来似结啼鸾怨,蝶散应知梦雨狂。”这两句诗通过对莺鸟和蝴蝶的描写,表达了春天即将过去的哀愁。莺鸟似乎在为失去的美好而悲鸣,而蝴蝶的散飞则暗示着无常和不定。
最后两句“清赏又成经岁别,卻歌团扇寄回肠。”表达了诗人对于时间流逝的感慨。每当春天结束,诗人都会感受到一种离别之痛。在这里,“清赏”可能指的是对美好事物的欣赏和享受,而“经岁别”则意味着一年又一年的告别。而“卻歌团扇寄回肠”则是说诗人通过唱歌和挥舞团扇这种古代女性常做的动作来表达自己的情感,并将这些情感深藏于心。
整首诗通过对春日景象的细腻描写,表现了诗人对于美好事物易逝、时光难留的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢