初日在川上，便澄游子心。
《晦日马镫曲稍次中流作》全文
- 拼音版原文全文
晦 日 马 镫 曲 稍 次 中 流 作 唐 /常 建 夜 寒 宿 芦 苇 ，晓 色 明 西 林 。初 日 在 川 上 ，便 澄 游 子 心 。秦 天 无 纤 翳 ，郊 野 浮 春 阴 。波 静 随 钓 鱼 ，舟 小 绿 水 深 。出 浦 见 千 里 ，旷 然 谐 远 寻 。扣 船 应 渔 父 ，因 唱 沧 浪 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
初日（chū rì）的意思：初日指的是一年的开始或第一天。
春阴（chūn yīn）的意思：指春天阴沉、多云的天气。
钓鱼（diào yú）的意思：比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
郊野（jiāo yě）的意思：指城市周围的乡村地区，也用来形容离开城市，到自然环境中去。
旷然（kuàng rán）的意思：形容景象宽广壮丽，寂静无人的样子。
芦苇（lú wěi）的意思：比喻人的品质高尚，能屈能伸，不畏艰难困苦。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
西林（xī lín）的意思：指某个领域或行业中的最高权威、最高水平的人或事物。
纤翳（xiān yì）的意思：形容轻柔细腻，纤毫毕现。
晓色（xiǎo sè）的意思：指黎明时分的天色，也用来形容非常早的时间。
小绿（xiǎo lǜ）的意思：小绿是一个用来形容一个人年轻、稚嫩或者经验不足的成语。
渔父（yú fǔ）的意思：渔夫、渔民
- 注释
- 宿：过夜，停留。
晓色：黎明的光线。
川上：河流上。
游子：离家在外的人。
纤翳：微小的云雾。
春阴：春天的阴霾。
钓鱼：垂钓活动。
绿水：清澈的绿色水域。
旷然：空旷开阔。
渔父：渔夫。
沧浪吟：古代诗歌，此处可能指代隐逸或归隐之意。
- 翻译
- 夜晚寒冷，栖息在芦苇丛中，拂晓的光线照亮了西边的树林。
朝阳初升于河面之上，立刻让游子的心境变得清澈。
秦地的天空没有一丝云彩，郊外田野笼罩着春天的阴霾。
水面平静，适合垂钓，小舟在碧绿的深水中轻轻摇曳。
驶出港湾，眼前展现千里景色，令人心胸开阔，追寻远方。
我敲击船舷回应渔夫，随之吟唱起《沧浪吟》这首诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的早晨景象，诗人在芦苇丛中过夜，清晨时分，天色明亮，西林初现曙光。初升的太阳照耀着河川，使游子的心情也变得澄清。秦地的天空干净无云，而郊野则弥漫着春日的轻阴。波平如镜，渔人在水上钓鱼，舟小而水深。从浦口望去，可见千里之远，心中充满了对远方的向往与探寻。
诗中的扣船应答，是对渔父呼唤的回应，而后续的沧浪吟，则是诗人内心情感的流露。在这首诗中，常建通过对自然景色的细腻描绘，展现了自己对旅行生活的独特体验和情感抒发。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋
年事半七十，躬耕吾本谋。
读书讵云然，乃与世为雠。
维我先人庐，雨风行蜗牛。
假此以适我，得无岁云周。
永怀鹊有巢，宁久居夫鸠。
食饮所不忘，归焉买林丘。
进退孰我能，万间子无由。
愧子抚我厚，感子非肴羞。