- 拼音版原文全文
七 月 初 十 夜 对 月 呈 留 粹 中 宋 /陈 元 晋 人 间 寒 信 到 阶 蛩 ,天 外 清 商 入 井 桐 。孤 馆 无 人 同 夜 月 ,长 年 作 客 又 秋 风 。想 君 局 促 重 帘 底 ,似 我 棲 迟 逆 旅 中 。何 事 人 生 苦 拘 束 ,得 闲 来 此 一 樽 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
得闲(dé xián)的意思:有空,有闲暇时间
孤馆(gū guǎn)的意思:指独自守望的寂寞之境,也用来形容孤独无依的处境。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
拘束(jū shù)的意思:指限制人的自由,使其行动或表达受到限制的状态。
局促(jú cù)的意思:指空间狭小,使人感到不舒适或不自在。
逆旅(nì lǚ)的意思:逆旅指的是逆流而行的旅途,比喻走上与大多数人不同的道路,与众不同的人生经历。
年作(nián zuò)的意思:指年龄较小的人所作的事情。
栖迟(qī chí)的意思:指人不安定,没有固定的居所,经常搬迁或流连于外地。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
入井(rù jǐng)的意思:指人或物进入井中,比喻陷入困境或险境。
事人(shì rén)的意思:指能够处理事务、办事能力强的人。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
闲来(xián lái)的意思:指无所事事,没有事情可做。
重帘(zhòng lián)的意思:指大门帘幕重重,形容阻隔、限制严密,使人难以进入或了解内情。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
- 注释
- 寒信:寒冷的信息,指秋天的凉意。
阶蛩:台阶上的蟋蟀。
清商:秋天的乐曲。
井桐:井边的梧桐树。
孤馆:孤独的旅馆。
夜月:夜晚的月色。
长年作客:常年在外漂泊。
秋风:秋天的风。
局促:狭小或拘束。
重帘底:重重帘幕后。
栖迟:停留,漂泊。
逆旅:旅途,客居之处。
苦拘束:痛苦的束缚。
一樽同:共饮一杯。
- 翻译
- 人间的寒意透过台阶上的蟋蟀声传来,天边清冷的乐曲在井边的梧桐树上传响。
孤独的旅馆里没有人在夜晚与我共享月色,常年在外的我又迎来了秋风的吹拂。
想象你身处重重帘幕之内,如同我在旅途中的漂泊不定。
人生为何如此拘束,何时能有闲暇,共饮一杯,忘却烦恼。
- 鉴赏
这首宋诗《七月初十夜对月呈留粹中》是陈元晋所作,描绘了深秋夜晚的寂寥与诗人与友人的情感交流。首句“人间寒信到阶蛩”,以秋夜的蟋蟀声象征着季节的变迁和凉意的到来,给人间带来一丝寒意。次句“天外清商入井桐”进一步渲染了清冷的氛围,清商指的是秋天的乐调,通过井边梧桐的落叶,传达出时光流转的哀愁。
“孤馆无人同夜月”写诗人独处异乡,只有明月相伴,流露出孤独与思乡之情。“长年作客又秋风”强调了诗人长期在外漂泊,秋风更增添了旅途的艰辛和对家乡的思念。接下来,“想君局促重帘底”想象朋友在家中也感受到生活的压抑,如同自己身处旅馆一般。
最后两句“何事人生苦拘束,得闲来此一樽同”表达了诗人对自由自在生活的向往,以及对能与友人共饮解忧的渴望。整首诗情感真挚,寓情于景,展现了诗人对友情的珍视和对羁旅生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
复雨二首·其一
云为雨之兆,兆斯足以行。
迩来机括动,触石常英英。
初犹洒霏微,继乃沛盆倾。
惜为时不久,四刻即放晴。
景色已改观,尘净树蔚青。
润浥坡土香,鲜沃墀花荣。
侥倖胜去年,愁暂旋慰生。
不能无更望,优沾方惬情。
汤泉荷花
节暄雨沛春,泉灵水温沼。
因缘胥助长,清和荷绽好。
掠燕迷芍药,跳鱼乱蕴藻。
中使瓶擎来,进鲜如获宝。
我时复望雨,何暇烟宫讨。
因之怀麦秋,益用增烦恼。
徒观色欲蔫,更觉瓣差小。
物理有神诠,为悟盈虚道。
夫子语宾牟,发扬斯已早。