笋成林向密，花落树应疏。
《武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉》全文
- 拼音版原文全文
武 司 功 初 有 幽 庭 春 暄 见 贻 夏 首 获 见 以 诗 报 焉 唐 /张 九 龄 芳 月 尽 离 居 ，幽 怀 重 起 予 。虽 言 春 事 晚 ，尚 想 物 华 初 。迟 日 皦 方 照 ，高 斋 澹 复 虚 。笋 成 林 向 密 ，花 落 树 应 疏 。赠 鲤 情 无 间 ，求 莺 思 有 馀 。暄 妍 不 相 待 ，含 叹 欲 焉 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成林（chéng lín）的意思：形容数量众多，密集如林。
迟日（chí rì）的意思：指时间过得很快，不知不觉间已经很晚了。
春事（chūn shì）的意思：指男女之间的情事或性事。
高斋（gāo zhāi）的意思：指高屋建瓴、高人一等的书斋。
含叹（hán tàn）的意思：含有叹息之意，表示遗憾、悲伤或感叹。
离居（lí jū）的意思：指夫妻分居或家庭成员分离的情况。
物华（wù huá）的意思：指物品华丽繁盛，形容事物美丽繁荣的样子。
无间（wú jiàn）的意思：没有间隔、没有中断，形容连续不断，毫无间隔。
相待（xiāng dài）的意思：互相等待或互相接待
暄妍（xuān yán）的意思：形容阳光明媚、温暖宜人的气候或景色。
幽怀（yōu huái）的意思：形容内心深处的思念或忧愁。
月尽（yuè jìn）的意思：指月亮快要落下或消失的时候。
赠鲤（zèng lǐ）的意思：赠送鲤鱼，寓意美好的祝愿。
- 注释
- 芳月：指带有芬芳气息、象征美好或春意盎然的月亮。
离居：独自居住，与人分离。
幽怀：深藏内心的忧郁、愁绪或隐秘的情感。
重起予：再次在我心中升起、涌现。
春事：春天的景象、活动或事件。
晚：来得晚，表示时令偏后。
物华：万物的光华，即自然界各种生物在春天展现出的生机与美丽。
初：刚刚开始，初始状态。
迟日：春日，温暖而长的白天，也可指明媚的阳光。
皦方照：明亮地照耀着，皦形容光线明亮。
高斋：高雅的书斋，一般指文人读书、写作之处。
澹复虚：心境淡然且空灵，澹形容心境恬静，虚则指内心空明。
笋成林：竹笋密集生长，形成一片竹林。
向密：越来越密集，逐渐茂盛。
花落：花朵从枝头凋谢飘落。
树应疏：树木因花朵凋零而显得稀疏。
赠鲤：赠送鲤鱼，古代常以鲤鱼作为礼物表达深厚情谊。
情无间：情感深厚，没有间隙，即情谊十分密切。
求莺：寻求、思念黄莺，可能借黄莺象征某种美好的事物或人。
思有馀：思念之情未减，仍有剩余，表明思念之深。
暄妍：暖和而美好，形容气候宜人、景色秀丽。
不相待：不会等待我们，即时间流逝不等人。
含叹：满含叹息，内心充满感慨。
欲焉如：不知该如何应对，表达面对时光流逝与美好消逝时的迷茫与无奈。
- 翻译
- 在芬芳的月色下我独自离居，内心深藏的忧郁再次涌起。
虽然口中说着春天来得稍晚，但我仍然怀念万物初生的景象。
阳光明媚的日子明亮地照耀着，我身处高雅的书斋，心境淡然且空灵。
竹笋已密集成林，花朵飘落后树木显得稀疏。
赠送鲤鱼以表深情厚谊，对黄莺的思念之情仍未减退。
美好的时光并不等待我们，我满含叹息，不知该如何应对。
- 鉴赏
这是一首表达对远方亲人思念之情的诗篇。开篇“芳月尽离居，幽怀重起予”描绘了诗人在美好月光下的孤独寓所，以及因思念而重新涌现的深沉情感。接着，“虽言春事晚，尚想物华初”表达了尽管春天的繁华已过，但心中仍怀念那最初的美好时刻。
“迟日皦方照，高斋澹复虚”则写出了时间的流逝和室内的空旷，阳光透过窗棂投射进来，使得空间显得更加广阔而空寂。自然景象在“笋成林向密，花落树应疏”中继续展开，竹子逐渐长成了密集的林，而花瓣纷纷扬扬，树木也随之显得稀疏。
诗人的情感在“赠鲤情无间，求莺思有馀”中得到深化，他将自己的感情比喻为送给鱼儿的情意，以及对莺鸟的渴望，都透露出无法抑制的思念之情。而最后，“暄妍不相待，含叹欲焉如”则表达了诗人对于美好时光和亲人团聚的无限留恋，以及那份难以言说的怀念。整首诗通过对春日景物的细腻描绘，抒写了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
玉蝴蝶.雪词
片片空中剪水，巧妆春色，照耀江湖。
渐觉花球转柳，荚阵飞榆。散银杯、时时逐马。
翻缟带、一一随车。遍帘隅。寒生冰箸，光剖明珠。
应须。浅斟低唱，毡垂红帐，兽爇金炉。
更向高楼，纵观吟醉谢娘扶。
静时闻、竹声岩谷，漫不见、禽影江湖。尽踌躇。
歌阑宝玉，赋就相如。
秋晚登眠牛冈偶赋
满路尘嚣不耐愁，眠牛冈上自清秋。
霜高木叶流丹冷，宜为黄花一举瓯。
调北邻刘生
荒园老墙百堵破，北邻刘子南邻贺。
今朝两望不相过，端怯衡阳芒屩涴。
吾庖无鱼未必饿，晏饭糠覈烦脾磨。
吾床何容凡物坐，书为睡媒即床卧。
彼子刘子何所作，方学商声哦楚些，细君戛琴与之和。
相忘之乐在江湖，最灵者人情不无。
此日可惜难再图，秋风西来莫挽吾。
后日相思几千里，书不尽言徒耗纸。
- 诗词赏析