- 诗文中出现的词语含义
-
丛薄(cóng báo)的意思:形容事物密集而稀疏,纷繁而薄弱。
回环(huí huán)的意思:指事物的发展或变化经过一段时间后又回到原点,形成一个循环的过程。
径自(jìng zì)的意思:径直地,不经过他人的指点或干预。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
犬吠(quǎn fèi)的意思:指小狗的叫声,比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心
遗编(yí biān)的意思:指留下来的残篇,也指作者的遗著。
幽隐(yōu yǐn)的意思:幽隐指隐藏或隐蔽的状态,也可以表示深藏不露或不为人所知的地方或人物。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
竹径(zhú jìng)的意思:指狭窄而幽静的小径。
- 注释
- 小小:形容园林规模不大。
萧萧:形容草木摇曳的声音。
丛薄:密集的草木丛。
茅檐:简陋的茅草屋顶。
幽隐:隐蔽而幽静。
竹径:竹子铺成的小路。
回环:弯曲环绕。
犬吠:狗叫声。
溪头:溪流边。
客:来访者。
日衔:太阳挂在。
遗编:遗留的书籍。
高閒:超脱世俗的闲适。
- 翻译
- 在小小的园林旁边,丛丛草木轻轻摇曳。
简陋的茅屋隐藏在幽深之处,竹林小径曲折蜿蜒。
溪边传来犬吠声,问候着来访的客人,太阳挂在窗外,映照着远山。
静静阅读遗留的书籍,感受到生活的淡泊与超脱,心境变得宁静闲适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在山中的生活场景。开篇“小小园林畔,萧萧丛薄间”两句,通过对园林和丛生的描述,营造出一种幽静自然的氛围。"茅檐颇幽隐,竹径自回环"则进一步描绘了茅草覆盖的小屋和曲折的竹径,表达了诗人对这种生活环境的喜爱。
“犬吠溪头客,日衔窗外山”两句,则通过溪边狗叫声和夕阳映照在窗外的山影,传递出一种宁静与孤独,同时也暗示了时间的流逝和诗人对外界的隔绝感。
最后,“遗编淡相对,身世觉高閒”两句,表达了诗人对于尘世喧嚣的超然,通过阅读古籍(遗编)来与古人交流思想,体现出一种超脱世俗、精神自在的心境。
整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人独特的情感体验和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山斋自警
迷鸟不择林,渴马不择泉。
恒情此汲汲,志士独未然。
盗泉岂偏浊,恶木非不繁。
君子恶其名,岂为乾糇愆。
箕阴遁许由,夷叔卧西山。
虽然迹艰苦,素志不可迁。
人谁无此志,我独被牵缠。
老大嗟何及,诫之贵当年。