扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑骓(bān zhuī)的意思:形容马匹外表斑纹美丽,精神饱满。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
断无(duàn wú)的意思:毫无、完全没有
凤尾(fèng wěi)的意思:凤尾是一个形容词,意思是形状像凤凰尾巴的,非常美丽和华丽。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
金烬(jīn jìn)的意思:形容珍贵的东西或事物经过磨砺后,仍然保持光辉和价值。
榴红(liú hóng)的意思:指榴莲的果实成熟时的红色,比喻事物成熟或者人的容貌红润健康。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
尾香(wěi xiāng)的意思:指事物的末尾或最后一点香味。比喻某种情况或现象即将结束。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
香罗(xiāng luó)的意思:形容衣着华丽、富丽堂皇。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
月魄(yuè pò)的意思:指月亮的光辉。
石榴红(shí liú hóng)的意思:形容颜色鲜艳红润,像石榴一样红。
- 注释
- 凤尾香罗:一种精致的丝织物,以其凤尾图案著名。
碧文圆顶:绿色花纹装饰的圆形帽子或衣物顶部。
月魄:比喻女子的容貌或月光。
车走雷声:形容车轮滚动的声音像打雷。
寂寥:寂静、冷清。
金烬:暗淡的金色灰烬,可能指灯火。
断无消息:完全没有消息。
斑骓:毛色有斑点的骏马。
垂杨岸:河边的垂柳。
- 翻译
- 轻盈的凤尾香罗衣裳有多层,夜晚深沉时绣上碧绿花纹的圆顶。
月光如扇形裁剪,难以遮住她的羞涩容颜,车轮滚动如同雷鸣,却无法传递话语。
曾经的寂静中只有金色灰烬暗淡,再也没有她的音讯,只有石榴花独自红艳。
斑骓马只拴在垂杨岸边,不知她在西南何处,任凭好风吹拂。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,体现了作者深厚的情感和精湛的艺术造诣。诗中通过对夜晚场景的描绘,展现了主人公内心的寂寞与期待。
“凤尾香罗薄几重”,这一句运用了富丽的织物来比喻夜色的深邃,每一层都如同精美的香罗相叠。通过这样的描写,读者可以感受到诗人对细腻情感的捕捉和对夜晚静谧氛围的塑造。
“碧文圆顶夜深缝”,这里的“碧文”可能指的是天上的星辰,或是窗棂上投射的月光,给人以冷艳之感。诗人通过这种描写传达了夜晚的宁静和个人内心世界的缝补。
接下来的“扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通”则展示了一种急切的情感与外界交流的困难。“扇裁月魄”是对明亮月光的描绘,而“羞难掩”表达了诗人内心的忧伤和隐秘。紧接着,“车走雷声语未通”则通过声音的冲突(车轮声与雷鸣)来形象地说明了内外世界之间沟通的不畅。
“曾是寂寥金烬暗,断无消息石榴红”,这一句中“曾是寂寥金烬暗”强调了一种过去的、孤独而又耀眼的情感状态,而“断无消息石榴红”则表达了对某种事物或情感的渴望与等待,尽管没有任何信息,但那份期待依然如同鲜艳的石榴花一般存在。
最后,“斑骓只系垂杨岸,何处西南任好风”,这里“斑骓”指的是马,这一句描绘了诗人在夜晚乘坐马车,穿行于垂柳依依的河岸。尾句“何处西南任好风”则是对自由旅行和追寻心之所向的一种渴望,无论是在哪个方向,只要有良好的风便可随心所欲。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物比喻,展现了诗人复杂而深沉的心理状态,是李商隐擅长的婉约与含蓄风格的典型代表。
- 作者介绍
- 猜你喜欢