《胡山人归王屋因有赠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
蹉跎（cuō tuó）的意思：指浪费时间、虚度光阴。
峰头（fēng tóu）的意思：指山峰的顶部，也比喻事物的高处或巅峰状态。
家处（jiā chǔ）的意思：指人们居住的地方或家庭环境。
举眼（jǔ yǎn）的意思：抬头看，抬眼望。
拘束（jū shù）的意思：指限制人的自由，使其行动或表达受到限制的状态。
卤莽（lǔ mǎng）的意思：形容人言行粗鲁、莽撞，缺乏礼貌和教养。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
若个（ruò gè）的意思：形容态度或表情冷漠、不在意的样子。
胜景（shèng jǐng）的意思：指美丽壮观的景色或胜地。
无成（wú chéng）的意思：指没有成就、没有成就的人。
闲官（xián guān）的意思：指职务空虚，没有实际权力的官员。
淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来
移家（yí jiā）的意思：搬迁家庭住所
应从（yìng cóng）的意思：应该从某种角度出发思考或处理问题。
转转（zhuǎn zhuǎn）的意思：形容事物不停地转动、旋转。
- 注释
- 转转：忙碌不停。
无成：没有成就。
白头：头发变白。
人间：世间。
举眼：环顾四周。
堪愁：令人忧虑。
此生：这一生。
蹉跎：虚度光阴。
去：流逝。
每事：每一件事。
卤莽：鲁莽。
闲官：闲散的官职。
拘束：束缚。
胜景：美丽的景色。
淹留：长时间停留。
君：你。
归：回去。
移家处：搬家的地方。
若个：哪个。
峰头：山峰顶部。
最较幽：最幽静。
- 翻译
- 一生忙碌却无所成就直到白头，世间景象满目皆是忧愁。
这一生已经虚度，每件事都该不再鲁莽行事。
虽然我是个闲职官员，没有太多束缚，但美景难遇，难以久留。
你回去时，可以去探访我搬家后的新居，哪个山峰最幽静呢？
- 鉴赏
这首诗语言朴实自然，情感真挚，充满了对人生无常和岁月匆匆的感慨。开头两句“转转无成到白头，人间举眼尽堪愁”表达了诗人对于一事无成、时光易逝的忧虑和悲哀。"此生已是蹉跎去，每事应从卤莽休"则是在告诫自己要放宽心态，顺其自然地面对生活中的每一件事。
诗人自称“虽作闲官少拘束”，显得比较随和，但实际上内心的忧虑并未减轻。"难逢胜景可淹留"透露出诗人对于美好事物难以长久的感慨，以及想要珍惜当下时光的心情。
最后两句“君归与访移家处，若个峰头最较幽”则是对友人的劝告或自我安慰，希望能够找到一处清静幽深之地，以此作为心灵的栖息所在。整首诗流露出一种对于世事无常、人生短暂的感悟，以及寻找内心平静的愿望。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
瞻云图为贾学士题
瞻云有图何泥泥，翰林学士衣冠系。
凝然一片倚清秋，似向园林荫桑梓。
我披瞻云图，为赋瞻云歌。
颍川河阳才咫尺，太行嵩岳交嵯峨。
云下老翁世希有，贵封词臣更遐寿。
芝兰玉树满庭阶，艺苑腾声常八九。
只今耆龄九十三，伏生卫武伯仲间。
瑶觞泛紫荐秋影，忽疑一老遗商颜。
睇久云渐移，意定云还住。
栖栖千里情，寄置云生处。
天南天北两悠悠，杰调豪吟起玉楼。
遥知不似闲舒卷，常与青山拥帝丘。