绰约（chuò yuē）的意思：形容人的容貌、举止优美、美丽动人。

翠佩（cuì pèi）的意思：指美玉佩，比喻珍贵的人才或美好的品质。

合作（hé zuò）的意思：指多方共同努力，共同合作，以达到共同的目标。

牡丹（mǔ dān）的意思：比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。

佩环（pèi huán）的意思：戴在腰间的环，用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。

飘摇（piāo yáo）的意思：形容摇摆不定，不稳定。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

霞冠（xiá guān）的意思：指人或事物的光彩照人、美丽动人。

仙姿（xiān zī）的意思：形容人的容貌或举止优美秀丽，如仙女般的姿态。

紫霞（zǐ xiá）的意思：指紫色的云霞，形容景色美丽壮观。

作人（zuò rén）的意思：指人的品德和行为表现。

这首诗描绘了一位仙女的美丽形象，通过“云袂飘摇翠佩环”和“仙姿绰约紫霞冠”几个词汇，就勾勒出了她的非凡气质。这里的“云袂”指的是轻盈如云的衣袖，而“翠佩环”则是精致美丽的玉饰，共同营造了一种超凡脱俗的氛围。而“仙姿绰约紫霞冠”则更进一步地描写了她的头饰和神态，使人仿佛能见到那飘逸而又不失庄重的仙女风范。

然而，诗中紧接着说“虽然谪在西风里”，这里的“谪”字意味着被贬官或流放，这里可能是指仙女因为某种原因，被迫离开了她的仙界，降到了凡尘之中。接着的“合作人间小牡丹”则表明她即便是在凡间，也依然保持着与世俗不同的高贵与纯洁，就像那小小的牡丹花一般。

整体来看，这首诗不仅展现了作者在意象和笔法上的独特才华，而且还传达了一种超脱世俗、追求精神境界的理念，令人读之而生出无限遐想。