淮阳秪有卧，持此度芳辰。
《戏题春意》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
芳辰（fāng chén）的意思：指美好的时光或美好的时光即将到来。
关人（guān rén）的意思：关人是指把人关在某个地方或把人与外界隔绝。
华发（huá fà）的意思：指头发变白，象征年老。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
乐喜（lè xǐ）的意思：形容非常高兴、欢喜的心情。
南守（nán shǒu）的意思：指坚守阵地，不退缩。
三四（sān sì）的意思：指数量大致在三、四之间，不是确切的数字。
朱丝（zhū sī）的意思：形容红色的丝绸。
- 注释
- 一作：原为。
江南守：江南的太守。
江林：江边的树林。
三四春：三四年的春天，指任职时间。
相鸣：彼此间的鸣叫。
不及：比不上。
鸟：鸟儿。
相乐：相互取悦。
喜关人：牵动着人心，引起人的欢喜或关注。
日守：日复一日地守护。
朱丝直：琴弦笔直如初，此处以琴弦比喻政事或个人操守。
年催：岁月催促。
华发新：华美的发丝渐生斑白，形容年岁增长、容颜老去。
淮阳：古代地名，这里代指诗人所处之地。
秪有卧：只知静卧，形容诗人当前的生活状态。
持此：怀抱此情此景，即保持当前的心态或情境。
度：度过。
芳辰：美好的时光，指春天或泛指美好的日子。
- 翻译
- 原为江南的太守，我在这江边林间度过了三四载春天。
彼此间的鸣叫比不上鸟儿的欢快，我们相互取悦却牵动着人心。
日复一日守护着琴弦笔直如初，岁月催促着华美的发丝渐生斑白。
如今身在淮阳只知静卧，怀抱此情此景度过这美好的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位江南守将在春天的悠闲生活。开篇“相鸣不及鸟，相乐喜关人”两句通过对比展现了人间的欢声与自然界的鸟鸣相互呼应，却又不及其丰富多彩，表现出诗人对人间美好时光的珍视。
接着，“日守朱丝直，年催华发新”两句则描写了时间的流逝和春天花开的景象。守将每天面对着红色的丝线（可能是指官服上的装饰或是书籍的线装），而岁月却在不停地推进，年华更新，春意盎然。
最后，“淮阳秪有卧，持此度芳辰”两句表达了诗人希望在美好的春光里静静享受时光。淮阳可能是指守将所在地或心向往之处，而“秪有卧”则隐含了一种悠闲自得的情趣，通过这样的环境描写，传递出一种安逸自在的生活态度。
整首诗通过对春天景象和个人情感的细腻描绘，展现了诗人对于平淡生活的珍爱，以及对美好时光的留恋。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢