- 拼音版原文全文
咏 怀 寄 皇 甫 朗 之 唐 /白 居 易 老 大 多 情 足 往 还 ,招 僧 待 客 夜 开 关 。学 调 气 后 衰 中 健 ,不 用 心 来 闹 处 闲 。养 病 未 能 辞 薄 俸 ,忘 名 何 必 入 深 山 。与 君 别 有 相 知 分 ,同 置 身 于 木 雁 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
大多(dà duō)的意思:大部分,大多数
待客(dài kè)的意思:指待人接物、招待客人的态度和方式。
调气(tiáo qì)的意思:调节情绪,平复心情。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
开关(kāi guān)的意思:指控制、调节或改变某种状态或情况的手段或方法。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
木雁(mù yàn)的意思:指人们分离后,思念之情如同雁儿寄木,难以割舍。
入深(rù shēn)的意思:进入深处,深入其中。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
忘名(wàng míng)的意思:忘记自己的名字,形容非常谦虚谨慎,不喜欢出风头。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
养病(yǎng bìng)的意思:指因病而停止工作或学习,专心养身。
用心(yòng xīn)的意思:用尽心思,付出努力
有相(yǒu xiāng)的意思:指有某种特定的样子、特征或特点。
置身(zhì shēn)的意思:置身意味着身处于某种环境或情境中。
- 注释
- 老大:指年老的人。
足:足够,频繁。
往还:来往。
学调气:学习调节呼吸或精神的方法。
衰中健:在衰老中保持健康。
薄俸:微薄的俸禄,指官职收入。
忘名:不追求名利。
入深山:隐居。
相知分:相互理解的缘分。
木雁间:比喻平凡与超脱之间,木雁分别代表世俗和平淡。
- 翻译
- 老人多情,频繁来往亲友间,夜晚也开门迎客。
学了调养气息之后,虽年老却体健,心中无杂念,即使在喧闹之处也能自得其乐。
因养病而无法推辞微薄的俸禄,不求名利何必非要隐居深山。
我与你有相互理解的缘分,如同一同置身于平凡与超脱之间。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期创作的,名为《咏怀寄皇甫朗之》。白居易以其平易近人的风格著称,这首诗也不例外,从中可以感受到诗人对友情的珍视和生活态度的体现。
开篇“老大多情足往还,招僧待客夜开关”两句描绘了主人公热情好客的性格,即使年事已高,也依旧保持着对朋友的情谊,愿意随时欢迎来访者,甚至到了夜晚也仍然敞开心扉。
“学调气后衰中健,不用心来闹处闲”则表现了诗人对于生活的态度。尽管学习和修养需要在年轻力壮时进行,但即便到了中年以后,仍旧可以保持健康的身体状态,而不必将心思放在世俗纷扰之事上。
“养病未能辞薄俸,忘名何必入深山”这两句透露出诗人在生病期间的思考。尽管还未痊愈,也无需过分在意世人的看法,更不必为了摆脱名利之争而隐居深山。
最后,“与君别有相知分,同置身于木雁间”表达了诗人与友人之间的深厚情谊,这份情感超越了世俗的界限,就如同共同处于那寂静的林中一般。这里的“木雁间”象征着远离尘嚣,宁静致远的生活状态。
整首诗通过对日常生活的描写和内心世界的抒发,展现了诗人温厚的人性和超脱的生活智慧,是一首充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢